Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die kos het nie so sleg geproe nie.
the food didn't taste that bad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die kos het glad nie so sleg geproe nie.
the food didn't taste all that bad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en jónatan sê: my vader stort die land in die ongeluk; kyk tog hoe helder my oë nou is, omdat ek hierdie bietjie heuning geproe het.
then said jonathan, my father hath troubled the land: see, i pray you, how mine eyes have been enlightened, because i tasted a little of this honey.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en die manne van israel dié dag aangedryf word, het saul die manskappe besweer en gesê: vervloek is die man wat iets eet tot vanaand, sodat ek my op my vyande kan wreek. daarom het al die manskappe aan niks geproe nie.
and the men of israel were distressed that day: for saul had adjured the people, saying, cursed be the man that eateth any food until evening, that i may be avenged on mine enemies. so none of the people tasted any food.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daarop vra saul vir jónatan: gee my tog te kenne wat jy gedoen het. en jónatan het hom te kenne gegee en gesê: ek het net 'n bietjie heuning geproe met die punt van die staf wat in my hand was; hier is ek, ek sal sterwe.
then saul said to jonathan, tell me what thou hast done. and jonathan told him, and said, i did but taste a little honey with the end of the rod that was in mine hand, and, lo, i must die.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: