Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het jy al vryers?
"any lovers yet?"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het jy al probeer daarmee te kommunikeer?
have you tried... communicating with it?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
nee, hoe lank het jy al nie meer geslaap het?
no, how long since you've slept?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
het jy al 'n perd 'n suikerklont gegee?
once it's a horse a sugarcube?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
die papier van ons skeiding, of het jy al vergeet?
the document for our divorce or have you already forgotten ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
- het jy al ooit gesien wat die pret uithaal met 'n menseliggaam op kort afstand?
have... have you ever seen what that kind of fun does to the human body at close range, lenny? no?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
en hulle het barug gevra: vertel ons tog hoe het jy al hierdie woorde uit sy mond opgeskrywe?
and they asked baruch, saying, tell us now, how didst thou write all these words at his mouth?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jy mag geen gesuurde brood daarby eet nie; sewe dae lank moet jy ongesuurde brode daarby eet, brood van ellende--want baie haastig het jy uit egipteland uitgetrek--sodat jy al die dae van jou lewe die dag van jou uittog uit egipteland in gedagtenis kan hou.
thou shalt eat no leavened bread with it; seven days shalt thou eat unleavened bread therewith, even the bread of affliction; for thou camest forth out of the land of egypt in haste: that thou mayest remember the day when thou camest forth out of the land of egypt all the days of thy life.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die toekoms is 'n plek met eindelose moontlikhede en geen beperkings waar ons toegelaat word om ons drome na te jaag. het jy al ooit gewonder hoe die toekoms sal lyk en hoe dit jou en my gaan raak? ek het daaraan gedink en ek verbeel my dat daar vlieënde motors sal wees wat self sal kan bestuur. volgens www.feedsportal.com sal ons hierdie vlieënde voertuie so vroeg as 2025 sien. as gevolg van die ontwikkeling van tegnologie, sal ons na 'n digitale wêreld migreer en ons het selfs gesien dat die
the future is a place with endless possobility and no limitations where we are allowed to chase our dreams. have you ever wondered what the future will look like and how it will affect you and me? i have thought about and i imagine that there will beiong flying cars that will be able to drive themselves. according to www.feedsportal.com we will be seeing these flying vehicles as early as 2025. due to the development of technology,we will be migrating into a digital world and we have even seen th
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: