Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hy is baie geheg aan die instrument.
he's very attached to his instrument.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
nee module te bestuur hierdie kaart
no module managing this card
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
wil u 'n nuwe spel begin met hierdie kaart?
do you want to start a new game?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
die gleuf waaring die kaart is
the slot the card is in
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ek sien in hierdie kaart ... ek sien 'n her-geboorte.
in this card i see... a rebirth.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
automaties lanseer kaart bestuurder as ingesit kaart is ongeeis
automatically launch card manager if inserted card is unclaimed
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
hier jy stel die kleur in wat die agtergrond van die kaart is gekleur .
here you set the color in which the background of the chart is painted .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
hierdie bladsy laat jy jy konfigureer die kleure in wat jou kaart is vertoon . elke deel van die kaart kan wees toegeskryf ' n ander kleur .
this page lets you configure the colors in which your chart is displayed . each part of the chart can be assigned a different color .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
hier jy kan konfigureer die kleur wat is gebruik word vir etiketering die tweede y ( vertikaal ) as . van natuurlik , hierdie opset slegs neem effek as die kaart is gekonfigureer na het twee vertikaal asse
here you can configure the color that is used for labeling the second y ( vertical ) axis . of course , this setting only takes effect if the chart is configured to have two vertical axes .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
hierdie kleur is gebruik word vir vertooning titels vir die tweede y ( vertikaal ) as . dit slegs neem effek as die kaart is gekonfigureer na het ' n tweede y as . hierdie opset oorskryf die opset titel kleur
this color is used for displaying titles for the second y ( vertical ) axis . it only takes effect if the chart is configured to have a second y axis . this setting overrides the setting title color .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality: