MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: hulle gaan dit nog sien    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Afrikaans

English

Info

En hulle het gaan sit en Hom daar bewaak.
Matthew 27.36

And sitting down they watched him there;
Matthew 27.36

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

gaan

what's going on

Last Update: 2013-06-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

sien

see

Last Update: 2012-12-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Crowne

En hulle vertel hom: Jesus die Nasaréner gaan verby.
Luke 18.37

And they told him, that Jesus of Nazareth passeth by.
Luke 18.37

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

En Jesus het geantwoord en vir hulle gesê: Gaan vertel aan Johannes wat julle hoor en sien:
Matthew 11.4

Jesus answered and said unto them, Go and shew John again those things which ye do hear and see:
Matthew 11.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Gaan

these

Last Update: 2013-11-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Toe gaan hulle deur Pisídië en kom in Pamfílië;
Acts of the Apostles 14.24

And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.
Acts of the Apostles 14.24

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Maar as u weier om uit te gaan--dit is die woord wat die HERE my laat sien het:
Jeremiah 38.21

But if thou refuse to go forth, this is the word that the LORD hath shewed me:
Jeremiah 38.21

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

U sien al hulle wraaksug, al hulle planne teen my.
Lamentations 3.60

Thou hast seen all their vengeance and all their imaginations against me.
Lamentations 3.60

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

tog gaan sy siel na die geslag van sy vaders; tot in ewigheid sal hulle die lig nie sien nie.
Psalms 49.20

Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.
Psalms 49.20

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

En toe die wagters sien wat gebeur het, het hulle gevlug en dit in die stad en in die buitewyke gaan vertel.
Luke 8.34

When they that fed them saw what was done, they fled, and went and told it in the city and in the country.
Luke 8.34

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

En omtrent die derde uur gaan hy uit en sien ander ledig op die mark staan.
Matthew 20.3

And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace,
Matthew 20.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Toe kom Simon Petrus agter hom aan en gaan in die graf en sien die doeke lê;
John 20.6

Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie,
John 20.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

en van geregtigheid, omdat Ek na my Vader gaan en julle My nie meer sal sien nie;
John 16.10

Of righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more;
John 16.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

En Jesus sê vir hulle: Moenie vrees nie. Gaan heen en vertel my broeders dat hulle na Galiléa moet gaan; en daar sal hulle My sien.
Matthew 28.10

Then said Jesus unto them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me.
Matthew 28.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

En toe die engele van hulle weggegaan het na die hemel, sê die herders vir mekaar: Laat ons dan na Betlehem gaan en hierdie ding sien wat gebeur het, wat die Here aan ons bekend gemaak het.
Luke 2.15

And it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us.
Luke 2.15

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Gaan Hy by my langs, dan sien ek Hom nie, en Hy skuif verby sonder dat ek Hom bemerk.
Job 9.11

Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not.
Job 9.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

En toe Hy hulle sien, sê Hy vir hulle: Gaan vertoon julle aan die priesters. En onderwyl hulle weggaan, het hulle rein geword.
Luke 17.14

And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.
Luke 17.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

en die priester moet buitekant die laer gaan. As die priester sien dat die plaag van melaatsheid genees is, van die melaatse weg is,
Leviticus 14.3

And the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look, and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper;
Leviticus 14.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

En toe die Jode wat by haar in die huis was en haar getroos het, sien dat Maria vinnig opstaan en uitgaan, het hulle haar gevolg en gesê: Sy gaan na die graf om daar te ween.
John 11.31

The Jews then which were with her in the house, and comforted her, when they saw Mary, that she rose up hastily and went out, followed her, saying, She goeth unto the grave to weep there.
John 11.31

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation