Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mis jou baie
happy birthday
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ek mis jou baie
dude war steek hy jouself wet
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek het jou baie lief
i love you very much
Last Update: 2014-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek het jou baie lief, bokkie
wow
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domheid besorg jou baie moeilikhed.
what is worrying is your stupidity, comrade kaiser.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek is so trots op jou baie dankie
i'm embarrassed on you
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in september 2019 gaan ouma jou baie gemis word
in september 2019 you will be greatly missed grandma
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek het jou baie lief en miskien sal jy my soen
i love you very much and maybe you will kiss me
Last Update: 2013-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hulle het vertel jy was in 'n luukse kliniek, en dat dit met jou baie goed gaan.
they said you were in a luxury clinic, that you were just fine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
jy het ook gehoereer met die kinders van egipte, jou baie sinlike nabure; en jy het jou hoerery vermenigvuldig om my te terg.
thou hast also committed fornication with the egyptians thy neighbours, great of flesh; and hast increased thy whoredoms, to provoke me to anger.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
goeiemore heila, vertrou dat dit goed gaan met jou. baie dankie vir die aanbod maar op die stadium het daar net te veel dinge die afgelope jaar nie reg verloop tov my discovery portfolio. verkeerde
good morning heila, trust that you are well. thank you so much for the offer but at this point too many things have not gone right for my discovery portfolio in the past year. wrong
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hallo groete hoop dit gaan goed met jou. hoe dit met jou gesin gaan, ons is almal goed by die huis . hoe was jou partytjie? ek wil om verskoning vra dat ek nie na u partytjie gekom het nie. ek hoop jou verjaardagpartytjie was 'n beste wat nog ooit gehad het. ek het nie goed gevoel nie, ek het baie slegte griep gehad. ek sal aan jou opmaak en ek sal vir jou baie geskenke gee om altyd daar te wees vir my. mag god u baie en baie dae gee om te lewe. dankie vir al jou liefde wat jy my hoop gegee het om jou weer te sien wens wens jou 'n pragtige lewe toe
hi greetings hope you are well. how,s your family doing we are all well at home .how was your party?i will like to apologise for not coming to your party.i hope your birthday party was a best that have ever had.i was not feeling well ,i had really bad flu.i will make up to you and i will give you lot of presents for always being there for me. may god give you lot s and lots of days to live . thank you for all your love you have given me hope to see you again wish you a beautiful life your love
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: