Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jy maak my mal
you make me grind
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jy maak my seer!
- go up. - you're hurting me!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
jy maak my opgewonde
am i turning you on
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
jy maak my skaam.
- that's embarrassing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
jy maak 'n fout daar
you've got the wrong idea there.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
jy maak my baie kwaad
im sorry
Last Update: 2023-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jy maak nou soos yusef!
you behave like yusef!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
jy maak my seer, jou gek!
you're hurting me, asshole!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
jy maak jou hande nie vuil.
you wouldn't sully your hands!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
jy maak nie sy eie brood nie
they travel by bus to school
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jy maak seker die meisies mal.
you must drive the chicks wild.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
jy maak my die gelukkigste meisie ter wêreld
to have u by my side
Last Update: 2024-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perfek vir 'n huweliksnag! jy maak my gek!
of course not.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
jy maak my bang, agent gibbs, maar hulle nog meer.
you scare me, agent gibbs. they scare me more.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
jy maak jouself tot 'n te maklik doel, mcbull's-eye.
you make yourself too easy of a target, mcbull's-eye.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
jy maak net 'n gek van jouself! jy sal almal weer blameer! ja, blameer almal!
no matter how much paper and ink you may waste in the process in the end you will only make a fool of yourself!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: