Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: lieg    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Afrikaans

English

Info

hulle voorgee om te eet, of hulle lieg oor die eet van

they pretend to eat or they lie about eating

Last Update: 2011-07-24
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

En wat ek julle skryf--voor die aangesig van God, ek lieg nie!
Galatians 1.20

Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.
Galatians 1.20

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Lieg nie vir mekaar nie, omdat julle die oue mens met sy werke afgelê het
Colossians 3.9

Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;
Colossians 3.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

'n Betroubare getuie lieg nie, maar 'n valse getuie strooi leuens uit.
Proverbs 14.5

A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.
Proverbs 14.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Een maal het Ek gesweer by my heiligheid: Waarlik, Ek sal vir Dawid nie lieg nie!
Psalms 89.36

His seed shall endure forever, and his throne as the sun before me.
Psalms 89.36

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

in die hoop van die ewige lewe wat God, wat nie kan lieg nie, van ewigheid af beloof het,
Titus 1.2

In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;
Titus 1.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ek spreek die waarheid in Christus, ek lieg nie my gewete getuig saam met my in die Heilige Gees
Romans 9.1

I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,
Romans 9.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Die God en Vader van onse Here Jesus Christus, geseënd tot in ewigheid, weet dat ek nie lieg nie.
2 Corinthians 11.31

The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.
2 Corinthians 11.31

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Maar as julle bittere afguns en selfsug in julle hart het, moenie roem en lieg teen die waarheid nie.
James 3.14

But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.
James 3.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

As ons sê dat ons met Hom gemeenskap het en in die duisternis wandel, dan lieg ons en doen nie die waarheid nie.
1 John 1.6

If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth:
1 John 1.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Julle mag nie steel nie, en julle mag nie lieg nie, en julle mag die een die ander nie bedrieg nie.
Leviticus 19.11

Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.
Leviticus 19.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hulle sweer en lieg en moor en steel en pleeg owerspel; hulle breek in, sodat bloedbad aan bloedbad raak.
Hosea 4.2

By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood.
Hosea 4.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

En ook lieg die Roem van Israel nie, en Hy ken geen berou nie; want Hy is geen mens, dat Hy berou sou hê nie.
1 Samuel 15.29

And also the Strength of Israel will not lie nor repent: for he is not a man, that he should repent.
1 Samuel 15.29

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Want Hy het gesê: Hulle is tog my volk, kinders wat nie sal lieg nie. So het Hy dan vir hulle 'n Heiland geword.
Isaiah 63.8

For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Saviour.
Isaiah 63.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

As iemand wind nawandel en bedrieglik lieg en sê: Ek sal vir jou profeteer by wyn en sterk drank--dan sou hy vir hierdie volk 'n profeet wees!
Micah 2.11

If a man walking in the spirit and falsehood do lie, saying, I will prophesy unto thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people.
Micah 2.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Toe sê Petrus: Ananías, waarom het die Satan jou hart vervul om vir die Heilige Gees te lieg en van die prys van die grond agter te hou?
Acts of the Apostles 5.3

But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back part of the price of the land?
Acts of the Apostles 5.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

waartoe ek aangestel is as 'n prediker en apostel--ek sê die waarheid in Christus, ek lieg nie--'n leraar van die heidene in geloof en waarheid.
1 Timothy 2.7

Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity.
1 Timothy 2.7

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

En in dié dag sal elkeen van die profete, as hy profeteer, hom skaam oor sy gesig; en hulle sal die harige mantel nie aantrek om te lieg nie.
Zechariah 13.4

And it shall come to pass in that day, that the prophets shall be ashamed every one of his vision, when he hath prophesied; neither shall they wear a rough garment to deceive:
Zechariah 13.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

sê hy: Sulke tyd oor 'n jaar sal jy 'n seun omhels. En sy antwoord: Ag nee, my heer, man van God, moenie vir u dienares lieg nie!
2 Kings 4.16

And he said, About this season, according to the time of life, thou shalt embrace a son. And she said, Nay, my lord, thou man of God, do not lie unto thine handmaid.
2 Kings 4.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

God is geen man dat Hy sou lieg nie; of 'n mensekind dat dit Hom sou berou nie. Sou Hy iets sê en dit nie doen nie, of spreek en dit nie waar maak nie?
Numbers 23.19

God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: hath he said, and shall he not do it? or hath he spoken, and shall he not make it good?
Numbers 23.19

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  bedrieglik (Afrikaans - English)


Users are now asking for help: gepepen (Dutch>French) | loaders (English>Afrikaans) | crowd (English>Afrikaans) | no comments (English>Russian) | omsat (Danish>English) | mission statement (English>Afrikaans) | kostenplaatje (Dutch>French) | unternehmensgruppe (English>Estonian) | overeenstemmingsbeoordelingsprocedure (Dutch>German) | 140g/m (English>Spanish) | urinary tract infection (English>Afrikaans) | apbalvojumus (Latvian>English) | gentillis (Latin>French) | zwarte komijn (Dutch>English) | montesquieu (Dutch>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语