Human contributions
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
Maag
|
Stomach
|
Last Update: 2012-12-10
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: Wikipedia
|
En Abraham antwoord: Ek sweer.
Genesis 21.24
|
And Abraham said, I will swear.
Genesis 21.24 |
Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Toe begin hy homself te verwens en te sweer: Ek ken die man nie.
Matthew 26.74
|
Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.
Matthew 26.74 |
Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
en wie sweer by die tempel, sweer dáárby en by Hom wat daarin woon;
Matthew 23.21
|
And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.
Matthew 23.21 |
Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Jy moet die HERE jou God vrees en Hom dien; en by sy Naam moet jy sweer.
Deuteronomy 6.13
|
Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name.
Deuteronomy 6.13 |
Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
En Farao sê: Trek op en begrawe jou vader soos hy jou laat sweer het.
Genesis 50.6
|
And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.
Genesis 50.6 |
Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
En of hulle al sê: So waar as die HERE leef, sekerlik sweer hulle vals.
Jeremiah 5.2
|
And though they say, The LORD liveth; surely they swear falsely.
Jeremiah 5.2 |
Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Wie dan sweer by die altaar, sweer dáárby en by alles wat daarop is;
Matthew 23.20
|
Whoso therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.
Matthew 23.20 |
Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
en wie sweer by die hemel, sweer by die troon van God en by Hom wat daarop sit.
Matthew 23.22
|
And he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.
Matthew 23.22 |
Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Die HERE jou God moet jy vrees, Hom moet jy dien en Hom moet jy aanhang en by sy Naam sweer.
Deuteronomy 10.20
|
Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name.
Deuteronomy 10.20 |
Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
my maag is so seer en my hart so vinnig opgeklopte
|
my stomach was so sore and my heart beated so fast
|
Last Update: 2012-01-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
|
En julle mag nie vals sweer by my Naam en so die Naam van jou God ontheilig nie. Ek is die HERE.
Leviticus 19.12
|
And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.
Leviticus 19.12 |
Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Toe sweer die koning en sê: So waar as die HERE leef wat my uit alle benoudheid verlos het,
1 Kings 1.29
|
And the king sware, and said, As the LORD liveth, that hath redeemed my soul out of all distress,
1 Kings 1.29 |
Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Niemand verskaf reg aan jou nie; daar is geen medisyne vir die sweer, geen genesing vir jou nie.
Jeremiah 30.13
|
There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.
Jeremiah 30.13 |
Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Hy wat rein van hande en suiwer van hart is, wat sy siel nie ophef tot nietigheid en nie vals sweer nie.
Psalms 24.4
|
He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.
Psalms 24.4 |
Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Maar as daar in die vlees aan hom, naamlik in die vel, 'n sweer is en gesond word,
Leviticus 13.18
|
The flesh also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and is healed,
Leviticus 13.18 |
Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Maar as jy hierdie saak van ons bekend maak, sal ons ontslae wees van die eed aan jou wat jy ons laat sweer het.
Joshua 2.20
|
And if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear.
Joshua 2.20 |
Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
En Jónatan het Dawid weer laat sweer by sy liefde vir hom; want hy het hom liefgehad met die liefde van sy siel.
1 Samuel 20.17
|
And Jonathan caused David to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.
1 Samuel 20.17 |
Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Toe sê die manne vir haar: Ons sal ontslae wees van hierdie eed aan jou wat jy ons laat sweer het--
Joshua 2.17
|
And the men said unto her, We will be blameless of this thine oath which thou hast made us swear.
Joshua 2.17 |
Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Toe antwoord Jakob: Sweer eers vir my. En hy het vir hom gesweer en sy eersgeboortereg aan Jakob verkoop.
Genesis 25.33
|
And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob.
Genesis 25.33 |
Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Add a translation