Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moennie worry nie
moennie not worry
Last Update: 2017-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit maak nie sin nie, maar ...
it makes no sense, but let's do it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
maak nie saak.
no matter
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
jy maak nie sy eie brood nie
they travel by bus to school
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit maak nie saak of jy glo of nie
i don't care if you do or not.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
maak nie- aanhoudend
make non-persistent
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
maak nie saak, hier is nie heuwels nie.
no problem, there are no hills here, nothing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
moenie worry nie alles sal reg wees
do not worry everything will be fine
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit maak nie uit waar.
it does not matter where.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
maak nie saak, help hom!
pretty dress.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
moenie beskikbaar maak nie
do not make available
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
moet my nie gek maak nie!
- don't drive me mad!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
moet nie my bors warm maak nie
don't take me for a pussy
Last Update: 2023-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laat ons geen ophef maak nie.
this is appalling!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
moenie van jou 'n las maak nie!
a little refreshment.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
kan nie 'n uitleg naamloos maak nie.
cannot rename a layout to have no name.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
moenie nou slegte grappe maak nie, dr.
- very witty!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
tom gaan nie enige aflewerings vandag maak nie.
tom won't be making any deliveries today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: