Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die koning van táänag, een; die koning van megíddo, een;
the king of taanach, one; the king of megiddo, one;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en dit was die saak van die dwangarbeiders wat koning salomo laat opkom het om die huis van die here en sy huis en millo en die muur van jerusalem en hasor en megíddo en geser te bou.
and this is the reason of the levy which king solomon raised; for to build the house of the lord, and his own house, and millo, and the wall of jerusalem, and hazor, and megiddo, and gezer.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
konings het gekom, geveg; toe het die konings van kanaän geveg by táänag, by die waters van megíddo--geen stuk silwer het hulle geneem nie.
the kings came and fought, then fought the kings of canaan in taanach by the waters of megiddo; they took no gain of money.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in sy dae het farao nego, die koning van egipte, teen die koning van assirië opgetrek na die eufraatrivier; en koning josía het hom tegemoetgetrek, maar dié het hom gedood by megíddo net toe hy hom sien.
in his days pharaoh-nechoh king of egypt went up against the king of assyria to the river euphrates: and king josiah went against him; and he slew him at megiddo, when he had seen him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en sy dienaars het hom dood vervoer van megíddo af en hom in jerusalem gebring en hom in sy graf begrawe; en die volk van die land het jóahas, die seun van josía, geneem en hom gesalf en hom in die plek van sy vader koning gemaak.
and his servants carried him in a chariot dead from megiddo, and brought him to jerusalem, and buried him in his own sepulchre. and the people of the land took jehoahaz the son of josiah, and anointed him, and made him king in his father's stead.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
báäna, die seun van ahílud, het gehad: táänag en megíddo en die hele bet-sean wat langs sartan onderkant jísreël lê, van bet-sean af tot by abel-mehóla, tot verby jókmeam.
baana the son of ahilud; to him pertained taanach and megiddo, and all beth-shean, which is by zartanah beneath jezreel, from beth-shean to abel-meholah, even unto the place that is beyond jokneam:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: