Results for na gebooie translation from Afrikaans to English

tien gebooie
ten commandments

ek maak my mond wyd oop en hyg, want na u gebooie verlang ek.
i opened my mouth, and panted: for i longed for thy commandments.

maar as julle nie na my luister en al hierdie gebooie nie doen nie;
but if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;

hou dan my gebooie en doen dit. ek is die here.
therefore shall ye keep my commandments, and do them: i am the lord.

en my hande ophef na u gebooie wat ek liefhet, en u insettinge oordink.
my hands also will i lift up unto thy commandments, which i have loved; and i will meditate in thy statutes.

en ek wil my verlustig in u gebooie wat ek liefhet,
and i will delight myself in thy commandments, which i have loved.

o here, ek hoop op u heil, en ek hou u gebooie.
lord, i have hoped for thy salvation, and done thy commandments.

as hulle my insettinge ontheilig en my gebooie nie hou nie,
then will i visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.

maar jy sal weer na die stem van die here luister en al sy gebooie doen wat ek jou vandag beveel.
and thou shalt return and obey the voice of the lord, and do all his commandments which i command thee this day.

benoudheid en angs het my getref, maar u gebooie is my verlustiging.
trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.

en hieraan weet ons dat ons hom ken: as ons sy gebooie bewaar.
and hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.

as jy net goed luister na die stem van die here jou god om sorgvuldig te hou al hierdie gebooie wat ek jou vandag beveel.
only if thou carefully hearken unto the voice of the lord thy god, to observe to do all these commandments which i command thee this day.

gaan weg van my, kwaaddoeners, dat ek die gebooie van my god kan bewaar!
depart from me, ye evildoers: for i will keep the commandments of my god.

die besnydenis is niks en die onbesnedenheid is niks, maar die onderhouding van die gebooie van god.
circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of god.

ek is 'n vreemdeling op die aarde; verberg u gebooie nie vir my nie.
i am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.

al u gebooie is waarheid; hulle vervolg my sonder oorsaak; help my!
all thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me.

as jy luister na die stem van die here jou god om al sy gebooie te hou wat ek jou vandag beveel, deur te doen wat reg is in die oë van die here jou god.
when thou shalt hearken to the voice of the lord thy god, to keep all his commandments which i command thee this day, to do that which is right in the eyes of the lord thy god.

ek het gedwaal soos 'n verlore skaap; soek u kneg, want u gebooie vergeet ek nie.
i have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for i do not forget thy commandments.

ag, as jy maar na my gebooie geluister het, dan sou jou vrede gewees het soos 'n rivier en jou geregtigheid soos die golwe van die see;
o that thou hadst hearkened to my commandments! then had thy peace been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea:

as jy dan goed luister na die stem van die here jou god om sorgvuldig te hou al sy gebooie wat ek jou vandag beveel, dan sal die here jou god jou die hoogste stel bo al die nasies van die aarde.
and it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently unto the voice of the lord thy god, to observe and to do all his commandments which i command thee this day, that the lord thy god will set thee on high above all nations of the earth: