Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by die gedagtespel, uit naggesigte gebore, wanneer diepe slaap op die mense val.
in thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en god het tot israel gespreek in naggesigte en gesê: jakob, jakob! en hy antwoord: hier is ek!
and god spake unto israel in the visions of the night, and said, jacob, jacob. and he said, here am i.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ek het gesien in die naggesigte, en kyk, met die wolke van die hemel het een gekom soos die seun van 'n mens, en hy het gekom tot by die oue van dae, en hulle het hom nader gebring voor hom.
i saw in the night visions, and, behold, one like the son of man came with the clouds of heaven, and came to the ancient of days, and they brought him near before him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daarna het ek in die naggesigte gesien, en kyk, daar was 'n vierde dier, vreeslik en skrikwekkend en baie sterk, en dit het groot ystertande gehad; dit het verslind en vermorsel en die oorskot met sy pote vertrap; en dit was verskillend van al die diere wat voor hom gewees het, en dit het tien horings gehad.
after this i saw in the night visions, and behold a fourth beast, dreadful and terrible, and strong exceedingly; and it had great iron teeth: it devoured and brake in pieces, and stamped the residue with the feet of it: and it was diverse from all the beasts that were before it; and it had ten horns.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: