Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
because the name of the school is
the name of my school is
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the name of my school is
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
file name of the attachment.
the size of the part: sometimes, %1 will only give an estimated size here, because calculating the exact size would take too much time; when this is the case, it will be made visible by adding "(est.)" to the size displayed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why is the school important
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
name of the custom template .
check to store messages encrypted
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the name of my school is edgemead primary school
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the school ground have full of dust
effect us
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english the name of my school is fordsburg primary
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vandag@ option name of the weekday
wednesday
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the school is not perfect but its ok
from that day we explored the school got a little lost but found our way
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
display of the name of the vocabulary collection
collection : %1
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
togo@ label: textbox name of the contact
tools
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
@ title: column name of the mime header .
define custom mime header fields :
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
stel enkodering@ label: listbox name of the tag
message tag icon :
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adresboek@ title: column name of the recipient .
address book :
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
betalingthe name of the person buying songs from magnatune
payment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eerste keer gespeelthe name of the file this track is stored in
first played
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nuwe verspreiding lys@ label: textbox name of the distribution list
edit distribution list
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nuwe subgids ... @ label: textbox name of the new folder .
new subfolder of %1
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
afrikaans dialogue between 3 friends that are playing on the school playground
afrikaans dialogue between 3 friends that are playing on the school playground
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: