Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al die dae van sy nasireërskap is hy heilig aan die here.
all the days of his separation he is holy unto the lord.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al die dae van sy nasireërskap mag hy niks eet van alles wat van die wynstok gemaak is nie, selfs nie van die pitte en doppe nie.
all the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine tree, from the kernels even to the husk.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en dit is die wet van die nasireër: op die dag as die dae van sy nasireërskap om is, moet hulle hom na die ingang van die tent van samekoms bring;
and this is the law of the nazarite, when the days of his separation are fulfilled: he shall be brought unto the door of the tabernacle of the congregation:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daarna moet hy die dae van sy nasireërskap aan die here wy en 'n jaaroud lam as skuldoffer bring; en die vorige dae moet wegval, omdat sy nasireërskap verontreinig is.
and he shall consecrate unto the lord the days of his separation, and shall bring a lamb of the first year for a trespass offering: but the days that were before shall be lost, because his separation was defiled.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al die dae van die gelofte van sy nasireërskap mag geen skeermes oor sy hoof gaan nie. totdat die dae om is dat hy hom aan die here toewy, moet hy heilig wees--hy moet die hare van sy hoof vry laat groei.
all the days of the vow of his separation there shall no rasor come upon his head: until the days be fulfilled, in the which he separateth himself unto the lord, he shall be holy, and shall let the locks of the hair of his head grow.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: