Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
net so
just like that
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so 'n skandalige spel!
- this is too perfidious for words!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
so steeks so n donkie
so stabs such a donkey
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waarom so 'n vraag?
why ask such a question?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
sê net so, en ek laat jou loop
just say so, and i'll let you go.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
- ja, dit was nou net so skoon
it's true!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
en dit sonder geweld. sommer net so
and that without any use of force...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek hoop jou vakansie was net so opwindend soos myne
kind regards
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jy moet daarop let net so getrou soos op my.
you will heed it with the same deference you would me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
vermaan die jong manne net so om ingetoë te wees.
young men likewise exhort to be sober minded.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maar helaas, die straf moet net so openbaar wees as die skande
it breaks my heart to treat her like this, but as the shame was public, so must be the punishment.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek het jou gesien- die 4de dwergie links. met net so 'n baard! sonder baard!
you're not so fine yourself, with your ballet to-do
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: