MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: nuwe baba gelukwensing aan die ouers    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Afrikaans

English

Info

as ek maar net na my ouers geluister het

if only my parents listened

Last Update: 2014-08-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

baba diere

Perd

Last Update: 2014-08-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

baba diere

piglets

Last Update: 2014-06-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Nuwe Wêreld

New World

Last Update: 2013-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:

En sy ouers was gewoond om elke jaar met die paasfees na Jerusalem te gaan.
Luke 2.41

Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover.
Luke 2.41

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

nuusdraers, kwaadsprekers, haters van God, geweldenaars, trotsaards, grootpraters, uitvinders van slegte dinge, ongehoorsaam aan die ouers;
Romans 1.30

Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,
Romans 1.30

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Daarom het sy ouers gesê: Hy is oud genoeg, vra hom.
John 9.23

Therefore said his parents, He is of age; ask him.
John 9.23

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

En die Jode het dit nie van hom geglo dat hy blind was en siende geword het nie, totdat hulle die ouers geroep het van hom wat siende geword het.
John 9.18

But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight.
John 9.18

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

en julle jul met die nuwe mens beklee het wat vernuwe word tot kennis na die beeld van sy Skepper,
Colossians 3.10

And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
Colossians 3.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

op die nuwe en lewende weg wat Hy vir ons ingewy het deur die voorhangsel heen, dit is sy vlees,
Hebrews 10.20

By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;
Hebrews 10.20

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Maar die een broer sal die ander tot die dood oorlewer en die vader sy kind, en die kinders sal teen hulle ouers opstaan en hulle doodmaak.
Matthew 10.21

And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.
Matthew 10.21

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

En hy het deur die Gees in die tempel gekom; en toe die ouers die Kindjie Jesus inbring om met Hom te handel volgens die gebruik van die wet,
Luke 2.27

And he came by the Spirit into the temple: and when the parents brought in the child Jesus, to do for him after the custom of the law,
Luke 2.27

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

En die een broer sal die ander tot die dood oorlewer, en die vader sy kind, en die kinders sal teen hulle ouers opstaan en hulle doodmaak.
Mark 13.12

Now the brother shall betray the brother to death, and the father the son; and children shall rise up against their parents, and shall cause them to be put to death.
Mark 13.12

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

En haar ouers was verbaas, maar Hy het hulle bevel gegee om aan niemand te sê wat gebeur het nie.
Luke 8.56

And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.
Luke 8.56

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Maar julle sal oorgelewer word ook deur ouers en broers en bloedverwante en vriende, en hulle sal van julle doodmaak.
Luke 21.16

And ye shall be betrayed both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends; and some of you shall they cause to be put to death.
Luke 21.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sy ouers antwoord hulle en sê: Ons weet dat hy ons seun is en dat hy blind gebore is;
John 9.20

His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind:
John 9.20

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Dit neem nuwe vorme aan soos die klei onder 'n seël; en die dinge kry gestalte soos 'n kleed.
Job 38.14

It is turned as clay to the seal; and they stand as a garment.
Job 38.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

o God, ek wil 'n nuwe lied sing tot u eer, op die tiensnarige harp wil ek U psalmsing.
Psalms 144.9

I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.
Psalms 144.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

tot die dag ná die sewende sabbat moet julle vyftig dae tel; dan moet julle 'n nuwe spysoffer aan die HERE bring.
Leviticus 23.16

Even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meat offering unto the LORD.
Leviticus 23.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Want die mense sal liefhebbers van hulleself wees, geldgieriges, grootpraters, trotsaards, lasteraars, ongehoorsaam aan hulle ouers, ondankbaar, onheilig,
2 Timothy 3.2

For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
2 Timothy 3.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation