Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hulle het skande en oneer oor hul familie.
they brought shame and dishonor to their families.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
elke man wat bid of profeteer met iets op sy hoof, doen sy hoof oneer aan;
every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deur eer en oneer, deur slegte en goeie gerug, as verleiers en tog waaragtig;
by honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hulle het toe van die raad af weggegaan, bly dat hulle waardig geag was om vir sy naam oneer te ly.
and they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maar jy moet die jong weduwees afwys; want wanneer hulle tot oneer van christus wellustig word, wil hulle trou
but the younger widows refuse: for when they have begun to wax wanton against christ, they will marry;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daar word gesaai in oneer, daar word opgewek in heerlikheid; daar word gesaai in swakheid, daar word opgewek in krag.
it is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maar elke vrou wat bid of profeteer met onbedekte hoof, doen haar hoof oneer aan; want dit is een en dieselfde asof haar hoof geskeer is.
but every woman that prayeth or prophesieth with her head uncovered dishonoureth her head: for that is even all one as if she were shaven.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus antwoord: ek is nie van die duiwel besete nie; maar ek eer my vader, en julle doen my oneer aan.
jesus answered, i have not a devil; but i honour my father, and ye do dishonour me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ons is dwaas ter wille van christus, maar julle is verstandig in christus. ons is swak, maar julle sterk. julle is in aansien, maar ons in oneer.
we are fools for christ's sake, but ye are wise in christ; we are weak, but ye are strong; ye are honourable, but we are despised.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maar in 'n groot huis is daar nie alleen voorwerpe van goud en silwer nie, maar ook van hout en erdewerk; en sommige tot eer, maar ander tot oneer.
but in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: