MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: ongmense makliker as vorige geslagte    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Afrikaans

English

Info

As

As, Belgium

Last Update: 2013-08-07
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference: Wikipedia

As

if

Last Update: 2011-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Jennie het all haar bagaste die vorige aand gepak

passive voice

Last Update: 2013-08-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

hulle geteldes was volgens hulle geslagte drie duisend twee honderd.
Numbers 4.44

Even those that were numbered of them after their families, were three thousand and two hundred.
Numbers 4.44

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

En julle moet dit as fees van die HERE sewe dae in die jaar vier. Dit is 'n ewige insetting vir julle geslagte. In die sewende maand moet julle dit vier.
Leviticus 23.41

And ye shall keep it a feast unto the LORD seven days in the year. It shall be a statute for ever in your generations: ye shall celebrate it in the seventh month.
Leviticus 23.41

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Want dit is makliker vir 'n kameel om deur die oog van 'n naald te gaan as vir 'n ryk man om in die koninkryk van God in te gaan.
Luke 18.25

For it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
Luke 18.25

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Dit is makliker vir 'n kameel om deur die oog van 'n naald te gaan as vir 'n ryk man om in die koninkryk van God in te gaan.
Mark 10.25

It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
Mark 10.25

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

En as Aäron teen die aand die lampe opsteek, moet hy dit aan die brand steek as 'n voortdurende reukwerk voor die aangesig van die HERE in julle geslagte.
Exodus 30.8

And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn incense upon it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.
Exodus 30.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

En die kinders van Israel moet die sabbat onderhou deur die sabbat te vier in hulle geslagte as 'n ewige verbond.
Exodus 31.16

Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.
Exodus 31.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Moenie sê nie: Hoe kom dit dat die vorige dae beter was as die teenswoordige? want nie uit wysheid vra jy hierna nie.
Ecclesiastes 7.10

Say not thou, What is the cause that the former days were better than these? for thou dost not inquire wisely concerning this.
Ecclesiastes 7.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

En die wat uit jou voortkom, sal die ou puinhope bou; die fondamente van vorige geslagte sal jy oprig, en jy sal genoem word: Herbouer van gebreekte mure, hersteller van paaie, om bewoonbaar te maak.
Isaiah 58.12

And they that shall be of thee shall build the old waste places: thou shalt raise up the foundations of many generations; and thou shalt be called, The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in.
Isaiah 58.12

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Wat is makliker, om te sê: Jou sondes is jou vergewe; of om te sê: Staan op en loop?
Luke 5.23

Whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Rise up and walk?
Luke 5.23

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

En verder sê Ek vir julle, dit is makliker vir 'n kameel om deur die oog van 'n naald te gaan as vir 'n ryk man om in die koninkryk van God in te gaan.
Matthew 19.24

And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
Matthew 19.24

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Daarom, bekyk en ondersoek al die skuilplekke waar hy hom wegsteek, en kom verseker na my terug, dan sal ek met julle saamgaan; en as hy in die land is, sal ek hom opspoor onder al die geslagte van Juda.
1 Samuel 23.23

See therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hideth himself, and come ye again to me with the certainty, and I will go with you: and it shall come to pass, if he be in the land, that I will search him out throughout all the thousands of Judah.
1 Samuel 23.23

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Maar as dit nie gelos word voordat 'n hele jaar verby is nie, moet die huis wat in die ommuurde stad is, vir altyd die eiendom van sy koper bly vir sy geslagte; in die jubeljaar sal dit nie vry word nie.
Leviticus 25.30

And if it be not redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be established for ever to him that bought it throughout his generations: it shall not go out in the jubile.
Leviticus 25.30

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Spreek met die kinders van Israel en sê: As iemand van julle of van julle geslagte deur 'n lyk onrein word of op 'n ver reis is, moet hy tog die pasga vir die HERE hou.
Numbers 9.10

Speak unto the children of Israel, saying, If any man of you or of your posterity shall be unclean by reason of a dead body, or be in a journey afar off, yet he shall keep the passover unto the LORD.
Numbers 9.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

En hierdie dag moet vir julle 'n gedenkdag wees, en julle moet dit as 'n fees tot eer van die HERE vier. Julle moet dit in julle geslagte as 'n ewige insetting vier.
Exodus 12.14

And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.
Exodus 12.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

En as 'n vreemdeling by julle vertoef, of hy wat vir geslagte onder julle is, en 'n vuuroffer van lieflike geur vir die HERE berei--soos julle doen, so moet hy doen.
Numbers 15.14

And if a stranger sojourn with you, or whosoever be among you in your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD; as ye do, so he shall do.
Numbers 15.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Moenie wyn of sterk drank drink nie, jy of jou seuns saam met jou as julle in die tent van samekoms ingaan, dat julle nie sterwe nie; 'n ewige insetting is dit vir julle geslagte;
Leviticus 10.9

Do not drink wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tabernacle of the congregation, lest ye die: it shall be a statute for ever throughout your generations:
Leviticus 10.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

en ek met al die manskappe wat by my is, ons sal na die stad toe aankom; as hulle dan 'n uitval maak om ons te ontmoet, soos die vorige keer, sal ons voor hulle uit vlug;
Joshua 8.5

And I, and all the people that are with me, will approach unto the city: and it shall come to pass, when they come out against us, as at the first, that we will flee before them,
Joshua 8.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation