Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as die gésel skielik doodmaak, spot hy met die vertwyfeling van die onskuldiges.
if the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maar as julle geweet het wat dit beteken: ek wil barmhartigheid hê en nie offerande nie, sou julle die onskuldiges nie veroordeel het nie;
but if ye had known what this meaneth, i will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
omdat hulle my verlaat het en hierdie plek onherkenbaar gemaak het en vir ander gode, wat hulle nie geken het nie, daarin rook laat opgaan het--hulle en hulle vaders en die konings van juda; en hulle het hierdie plek gevul met die bloed van onskuldiges.
because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it unto other gods, whom neither they nor their fathers have known, nor the kings of judah, and have filled this place with the blood of innocents;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: