Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die honde!
the bastards!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
die honde kan bluf
die honde kan bluff
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dis vir die honde.
open your eyes. you've shirked military service, to which you had committed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
van die
by the
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die honde het hom gekry!
the dogs had got it!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
dis die reukmonster vir die honde
it's the odor sample for the dogs.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
fout met ontleding van speellys "%s".
error parsing playlist "%s".
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
van die hospitaal?
from the hospital?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
(b) wanneer ân ontleding gemaak word van die doeltreffendheid van mededinging
(b) when conducting an analysis of the effectiveness of competition in the
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hier lightning 1, mag ek die honde loslaat?
northcom, lightning 1, request... - ...permission to unleash the hounds.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
komponents van die swot- ontleding
komponents of swot analysis
Last Update: 2015-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
met hulp van die chemiese ontleding van abby en die databasis van timothy, het ons daarin geslaag.
with the aid of abby's chemical analysis and timothy's database, we have done just that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
'n ontleding van die ys dui daarop dat 'n voorwerp ruim 18.000 jaar in die ys vasgevang is.
an isotope analysis of the surrounding ice bores suggests that an object had been trapped in the glacier for over 18,000 years.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
let op die honde; let op die slegte arbeiders; let op die versnyding.
beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leeus eet van die soorte prooi wat hulle vang voëls, hase skilpaaie, muise, akkedisse, wilde varke, wilde honde
lions eat some of the types of prey they catch birds, hares turtles, mice , lizards , wild hogs, wild dogs
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die plantegroei vertoon baie min,maar tog is dit van die gesondste en voedsaamste kos vir diere waaraan mens kan dink.
the vegetation exhibits very little,yet it is some of the healthiest and most nutritious food for animals one can think of.
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die een wat van baésa in die stad sterwe, hom sal die honde eet, en wie van hom in die veld sterwe, sal die voëls van die hemel eet.
him that dieth of baasha in the city shall the dogs eat; and him that dieth of his in the fields shall the fowls of the air eat.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
' n voer was verwag , maar ' n html blad was gevind tydens ontleding van % 1 . het jy die korrekte url ingevoer ?
while parsing %1 , a feed was expected but an html page was received . did you enter the correct url ?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
daar was 'n fout met die ontleding van die kalender "%s". gaan asb. na dat dit 'n geldige kalender is en probeer weer.
there was an error parsing the calendar, "%s". please verify that it is a valid calendar and try again.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die een wat van jeróbeam in die stad sterwe, hom sal die honde eet; en wat in die veld sterwe, sal die voëls van die hemel eet, want die here het dit gespreek.
him that dieth of jeroboam in the city shall the dogs eat; and him that dieth in the field shall the fowls of the air eat: for the lord hath spoken it.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: