Results for ontwaak translation from Afrikaans to English

ontwaak en word wakker vir my reg; my god en here, vir my regsaak.
stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my god and my lord.

buiten my skuld hardloop hulle en maak hulle klaar. ontwaak, my tegemoet, en kyk!
thou therefore, o lord god of hosts, the god of israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. selah.

ontwaak! waarom slaap u, here? word tog wakker! verstoot nie vir ewig nie!
wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?

daarom sê hy: ontwaak, jy wat slaap, en staan op uit die dode, en christus sal oor jou skyn.
wherefore he saith, awake thou that sleepest, and arise from the dead, and christ shall give thee light.

die enigste manier om 'n man kan nie ten volle ontwaak geestelik is sy ware aard om te weet en na te streef vir kommunikasie met die geestelike ryk.
the only way a man can become fully awakened spiritually is to know his true nature and to strive for communication with the spiritual realm.

staan op, here, in u toorn, verhef u teen die grimmigheid van my teëstanders en ontwaak vir my, u wat die reg beveel het!
so shall the congregation of the people compass thee about: for their sakes therefore return thou on high.

ontwaak, ontwaak, staan op, jerusalem, jy wat uit die hand van die here die beker van sy grimmigheid gedrink het; die kelk van bedwelming het jy uitgedrink, uitgesuig.
awake, awake, stand up, o jerusalem, which hast drunk at the hand of the lord the cup of his fury; thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, and wrung them out.

ontwaak, ontwaak, beklee jou met sterkte, o sion, trek jou sierlike klere aan, o jerusalem, heilige stad! want in jou sal verder geen onbesnedene of onreine meer kom nie.
awake, awake; put on thy strength, o zion; put on thy beautiful garments, o jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.

ontwaak, o swaard, teen my herder, en teen die man wat my metgesel is! spreek die here van die leërskare. slaan die herder, sodat die skape verstrooi word; en ek sal my hand weer uitstrek oor die geringes.
awake, o sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the lord of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and i will turn mine hand upon the little ones.