Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinoniem vir opgehef
synonym for lifted
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die sertifikaat is opgehef
certificate has been revoked
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toe het hy sy hand teen hulle opgehef om hulle neer te slaan in die woestyn,
therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en hy het hulle uitgelei tot by betánië. en hy het sy hande opgehef en hulle geseën.
and he led them out as far as to bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ag, was my verdriet maar goed geweeg en my ongeluk meteens in 'n skaal opgehef!
oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ek het my oë opgehef en gekyk--daar was 'n man met 'n meetsnoer in sy hand.
i lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daarna het aäron sy hande na die volk toe opgehef en hulle geseën. en hy het afgeklim nadat hy die sondoffer en brandoffer en dankoffer gebring het.
and aaron lifted up his hand toward the people, and blessed them, and came down from offering of the sin offering, and the burnt offering, and peace offerings.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en die vloed was veertig dae lank op die aarde: die waters het vermeerder en die ark opgehef, sodat dit opgerys het bo die aarde.
and the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en dit was die aanleiding dat hy die hand teen die koning opgehef het: salomo het millo gebou en daardeur die skeur aan die stad van sy vader dawid toegemaak.
and this was the cause that he lifted up his hand against the king: solomon built millo, and repaired the breaches of the city of david his father.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die here het jou oordele opgehef, jou vyand weggeveeg; die koning van israel, die here is by jou, jy sal geen kwaad meer vrees nie.
the lord hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of israel, even the lord, is in the midst of thee: thou shalt not see evil any more.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en julle moet dit erwe, die een soos die ander, omdat ek my hand opgehef het om dit aan julle vaders te gee; en hierdie land moet julle as erfenis toeval.
and ye shall inherit it, one as well as another: concerning the which i lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omdat ek jou uit die stof opgehef en jou as 'n vors oor my volk israel aangestel het, maar jy in die weg van jeróbeam gewandel en my volk israel laat sondig het, om my te terg deur hulle sondes,
forasmuch as i exalted thee out of the dust, and made thee prince over my people israel; and thou hast walked in the way of jeroboam, and hast made my people israel to sin, to provoke me to anger with their sins;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here, is u hand opgehef, hulle sien dit nie; maar hulle sal dit sien en beskaamd staan; die ywer vir die volk, ook die vuur teen u teëstanders sal hulle verteer.
lord, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al julle bewoners van die wêreld en bewoners van die aarde, as 'n banier opgehef word op die berge, kyk! en as die basuin geblaas word, luister!
all ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as dié gaan, gaan hulle; en as dié bly staan, staan hulle; en as dié hulle van die grond af ophef, word die wiele gelyktydig saam met hulle opgehef, want die gees van die wesens was in die wiele.
when those went, these went; and when those stood, these stood; and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature was in the wheels.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: