MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: opregte    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Afrikaans

English

Info

By die liefderyke betoon U Uself liefderyk, by die opregte man opreg,
Psalms 18.26

With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself froward.
Psalms 18.26

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

By die liefderyke betoon U Uself liefderyk, by die opregte man opreg,
2 Samuel 22.26

With the merciful thou wilt shew thyself merciful, and with the upright man thou wilt shew thyself upright.
2 Samuel 22.26

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

om in skuilplekke na die opregte te skiet; skielik skiet hulle hom en vrees nie.
Psalms 64.5

They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?
Psalms 64.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hoe kragtig is opregte woorde, maar wat rig 'n bestraffing uit, van julle afkomstig?
Job 6.25

How forcible are right words! but what doth your arguing reprove?
Job 6.25

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Dan sou daar 'n opregte met Hom staan en pleit, en ek sou vir ewig van my regter vrykom.
Job 23.7

There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge.
Job 23.7

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Die goddelose trek 'n onbeskaamde gesig, maar die opregte gee aan sy weë die regte rigting.
Proverbs 21.29

A wicked man hardeneth his face: but as for the upright, he directeth his way.
Proverbs 21.29

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sjin. Let op die vrome en kyk na die opregte, want daar is 'n toekoms vir die man van vrede.
Psalms 37.37

Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.
Psalms 37.37

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Die weg van die HERE is vir die opregte 'n vesting, maar 'n ondergang vir die werkers van ongeregtigheid.
Proverbs 10.29

The way of the LORD is strength to the upright: but destruction shall be to the workers of iniquity.
Proverbs 10.29

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

en hy het beveel om die kinders van Juda die Booglied te leer; kyk, dit is geskrywe in die Boek van die Opregte.
2 Samuel 1.18

(Also he bade them teach the children of Judah the use of the bow: behold, it is written in the book of Jasher.)
2 Samuel 1.18

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Dit is die geskiedenis van Noag. Noag was 'n regverdige, opregte man onder sy tydgenote. Noag het met God gewandel.
Genesis 6.9

These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.
Genesis 6.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

'n Man van onreg is vir die regverdiges 'n gruwel, en vir die goddelose is die opregte van wandel 'n gruwel.
Proverbs 29.27

An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked.
Proverbs 29.27

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ek moet 'n belagging wees vir my vriend, ek wat God aangeroep en verhoring gevind het--'n belagging is die regverdige, die opregte!
Job 12.4

I am as one mocked of his neighbour, who calleth upon God, and he answereth him: the just upright man is laughed to scorn.
Job 12.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Die vrome het verdwyn uit die land, en daar is geen opregte meer onder die mense nie; hulle loer almal op bloed; hulle jaag elkeen sy broer met die net.
Micah 7.2

The good man is perished out of the earth: and there is none upright among men: they all lie in wait for blood; they hunt every man his brother with a net.
Micah 7.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

En ek vra jou ook, opregte metgesel, wees hierdie vroue behulpsaam wat met my saam gestry het in die evangelie, ook saam met Clemens en my ander mede-arbeiders wie se name in die boek van die lewe is.
Philippians 4.3

And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.
Philippians 4.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Die beste van hulle is soos 'n doringstruik, die mees opregte erger as 'n doringheining. Die dag van jou wagte, jou besoeking, kom; nou sal hulle verwarring daar wees.
Micah 7.4

The best of them is as a brier: the most upright is sharper than a thorn hedge: the day of thy watchmen and thy visitation cometh; now shall be their perplexity.
Micah 7.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Mag dit gesê word, o huis van Jakob: Sou die HERE dan ongeduldig wees? Of is dit sy dade? Is my woorde nie vriendelik teenoor hom wat as opregte wandel nie?
Micah 2.7

O thou that art named the house of Jacob, is the spirit of the LORD straitened? are these his doings? do not my words do good to him that walketh uprightly?
Micah 2.7

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Toe staan die son stil en bly die maan staan totdat die volk hulle gewreek het op hul vyande. Staan dit nie geskrywe in die Boek van die Opregte nie? En die son het bly staan in die middel van die hemel en het hom nie gehaas om onder te gaan nie, omtrent 'n volle dag.
Joshua 10.13

And the sun stood still, and the moon stayed, until the people had avenged themselves upon their enemies. Is not this written in the book of Jasher? So the sun stood still in the midst of heaven, and hasted not to go down about a whole day.
Joshua 10.13

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation