Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geheueoefeninge. stel u korttermyngeheue op die proef.
memory trainers. to prove your short term memory.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
speel speletjies wat u hoofrekene op die proef stel
play games that challenge your mental calculation skills
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
speel speletjies wat u verbale aanleg op die proef stel
play games that challenge your verbal aptitude
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
logikaraaisels. stel u redenering- en denkvaardighede op die proef.
logic puzzles. challenge your reasoning and thinking skills.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
speel speletjies wat u redenering en denke op die proef stel
play games that challenge your reasoning and thinking
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
en dat u hom elke môre soek, elke oomblik hom op die proef stel?
and that thou shouldest visit him every morning, and try him every moment?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
speel speletjies wat logika, hoofrekene, verbale en geheuevaardighede op die proef stel
play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory abilities
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ander weer het die proef van bespottinge en geselinge deurstaan, ook van boeie en gevangenis.
and others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hy het toe na hulle geluister in hierdie saak en hulle tien dae lank op die proef gestel.
so he consented to them in this matter, and proved them ten days.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stel tog u dienaars tien dae lank op die proef, en laat hulle ons van die groente gee om te eet en water om te drink;
prove thy servants, i beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en toe die koningin van skeba die gerug van salomo hoor in verband met die naam van die here, het sy gekom om hom met raaisels op die proef te stel.
and when the queen of sheba heard of the fame of solomon concerning the name of the lord, she came to prove him with hard questions.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
om israel deur hulle op die proef te stel, of hulle die weg van die here sal hou deur daarin te wandel soos hulle vaders dit gehou het, of nie.
that through them i may prove israel, whether they will keep the way of the lord to walk therein, as their fathers did keep it, or not.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en dit is die nasies wat die here laat oorbly het om israel, almal wat al die oorloë van kanaän nie geken het nie, deur hulle op die proef te stel--
now these are the nations which the lord left, to prove israel by them, even as many of israel as had not known all the wars of canaan;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hulle was dan daar om deur hulle israel op die proef te stel; om te weet of hulle na die gebooie van die here wat hy hulle vaders deur moses beveel het, sou luister.
and they were to prove israel by them, to know whether they would hearken unto the commandments of the lord, which he commanded their fathers by the hand of moses.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deur die geloof het abraham, toe hy op die proef gestel is, isak geoffer; ja, hy wat die beloftes ontvang het, het sy eniggeborene geoffer,
by faith abraham, when he was tried, offered up isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten son,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ek het in my hart gesê: nou ja, ek sal jou met vreugde op die proef stel; geniet dan die goeie! maar kyk, ook dit was tevergeefs.
i said in mine heart, go to now, i will prove thee with mirth, therefore enjoy pleasure: and, behold, this also is vanity.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ek ken jou werke en jou arbeid en jou lydsaamheid, en dat jy slegte mense nie kan verdra nie; en dat jy dié op die proef gestel het wat sê dat hulle apostels is en dit nie is nie, en hulle leuenaars bevind het;
i know thy works, and thy labour, and thy patience, and how thou canst not bear them which are evil: and thou hast tried them which say they are apostles, and are not, and hast found them liars:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en toe die koningin van skeba die gerug van salomo hoor, het sy, ten einde salomo in jerusalem met raaisels op die proef te stel, gekom met 'n baie groot trek en kamele wat speserye en goud in menigte en edelgesteentes dra; en toe sy by salomo inkom, het sy met hom gespreek oor alles wat in haar hart was.
and when the queen of sheba heard of the fame of solomon, she came to prove solomon with hard questions at jerusalem, with a very great company, and camels that bare spices, and gold in abundance, and precious stones: and when she was come to solomon, she communed with him of all that was in her heart.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: