Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
met vel en vlees het u my beklee, en met beendere en senings het u my deurvleg.
thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hy hou sy stert reguit soos 'n seder; die senings van sy dye is inmekaar gevleg.
look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en ek sal senings op julle lê en vlees oor julle laat opkom en 'n vel oor julle trek en gees in julle gee, sodat julle lewendig kan word; en julle sal weet dat ek die here is.
and i will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and ye shall live; and ye shall know that i am the lord.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toe kyk ek en--daar was senings op hulle, en daar het vlees op gekom, en 'n vel is bo-oor hulle getrek, maar daar was geen gees in hulle nie.
and when i beheld, lo, the sinews and the flesh came up upon them, and the skin covered them above: but there was no breath in them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: