Results for sin verander as jy dit jou translation from Afrikaans to English

as jy dit sê.
if you say so.

luis, as jy dit verkies.
lice, if you prefer.

verander as ons hulle laat
can change their behaviour if we

jy is gek as jy dit doen.
you'd be crazy to do it.

as jy dit nie doen, doen ek dit ...
if you don't give it to him, i will...

as jy dit van jou weggehou het... jou teddie hou jou dop
if been keeping this from you... your teddy is watching you

as jy dit weer sing, sal ek jou in 'n klipstandbeeld verander
if you ever sing that again, i'll turn you to stone!

glo my, len, stop beter as jy dit kan.
trust me, len... you want to quit while you're ahead.

as jy dit skip vernietig, vernietig jy krypton.
stop! if you destroy this ship you destroy krypton!

as jy dit verkies, sal ek met ontblote bors gaan veg
it's only to reassure you. i'd fight bare-chested if you wished it.

stella weier dat ons die drup aansit behalwe as jy dit doen
stella is refusing an intravenous drip unless you do it.

as jy 'n dief sien, dan geval dit jou by hom, en jou deel is met die egbrekers.
when thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.

as jy dit wil he, kan jy dit hou so nie wil niemand dit he nie.
if you want it, you can have it... or else no one will.

wel,... kyk na hierdie ouers, en waaraan dink jy as jy dit sien?
well... have a look at this one. and what do you think when you see it ?

hou dit hoog, dan sal dit jou verhoog; dit sal jou eer as jy dit omhels.
exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her.

as jy jou vyand se bees of esel teëkom wat ronddwaal, moet jy dit sekerlik vir hom terugbring.
if thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.

mag dit jou lei as jy wandel, oor jou wag hou as jy slaap en jou toespreek as jy wakker word.
when thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and when thou awakest, it shall talk with thee.

as jy wys is, is jy wys tot jou voordeel, en is jy 'n spotter, dan moet jy dit alleen dra.
if thou be wise, thou shalt be wise for thyself: but if thou scornest, thou alone shalt bear it.

dreyman, hoe dikwels jy dit in jou stukke herhaal, mense verander nie!
dreyman, no matter how often you say it in your plays, people do not change!