Results for sondaars translation from Afrikaans to English

ons wat van nature jode en nie sondaars uit die heidene is nie,
we who are jews by nature, and not sinners of the gentiles,

en die manne van sodom was sleg en groot sondaars voor die here.
but the men of sodom were wicked and sinners before the lord exceedingly.

ek het nie gekom om regverdiges te roep nie, maar sondaars tot bekering.
i came not to call the righteous, but sinners to repentance.

my seun, as die sondaars jou wil verlei, moet jy nie inwillig nie;
my son, if sinners entice thee, consent thou not.

ek wil die oortreders u weë leer, dat die sondaars hulle tot u kan bekeer.
o lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.

tet. die here is goed en reg; daarom sal hy sondaars leer aangaande die weg.
good and upright is the lord: therefore will he teach sinners in the way.

laat jou hart die sondaars nie beny nie, maar wees die hele dag in die vrees van die here.
let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the lord all the day long.

en al die tollenaars en sondaars het die gewoonte gehad om na hom te kom en na hom te luister.
then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him.

daarom sal die goddelose nie bestaan in die oordeel en die sondaars in die vergadering van die regverdiges nie.
therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

en die fariseërs en die skrifgeleerdes het baie gemurmureer en gesê: hierdie man ontvang sondaars en eet saam met hulle.
and the pharisees and scribes murmured, saying, this man receiveth sinners, and eateth with them.

en ons weet dat god nie sondaars verhoor nie; maar as iemand godvresend is en sy wil doen, dié verhoor hy.
now we know that god heareth not sinners: but if any man be a worshipper of god, and doeth his will, him he heareth.

want soos deur die ongehoorsaamheid van die een mens baie tot sondaars gestel is, so sal ook deur die gehoorsaamheid van die Één baie tot regverdiges gestel word.
for as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.

al die sondaars van my volk sal deur die swaard sterwe, die wat sê: die onheil sal ons nie bereik en ons nie ontmoet nie.
all the sinners of my people shall die by the sword, which say, the evil shall not overtake nor prevent us.

en as julle dié liefhet wat vir julle liefhet, watter dank het julle? want die sondaars het ook dié lief wat vir hulle liefhet.
for if ye love them which love you, what thank have ye? for sinners also love those that love them.

mag die sondaars omkom van die aarde en die goddelose mense nie meer wees nie! loof die here, o my siel! halleluja!
let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. bless thou the lord, o my soul. praise ye the lord.

om gerig te hou oor almal en al die goddelose mense onder hulle te straf oor al hulle goddelose werke wat hulle goddelooslik gedoen het, en oor al die harde woorde wat die goddelose sondaars teen hom gespreek het.
to execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him.

dit is 'n betroubare woord en werd om ten volle aangeneem te word, dat christus jesus in die wêreld gekom het om sondaars te red, van wie ek die vernaamste is.
this is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that christ jesus came into the world to save sinners; of whom i am chief.

daarop kom hy by sy dissipels en sê vir hulle: slaap maar voort en rus. kyk, die uur is naby, en die seun van die mens word oorgelewer in die hande van sondaars.
then cometh he to his disciples, and saith unto them, sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the son of man is betrayed into the hands of sinners.

maar as ons wat streef om in christus geregverdig te word, self ook sondaars bevind is, is christus dan 'n dienaar van die sonde? nee, stellig nie!
but if, while we seek to be justified by christ, we ourselves also are found sinners, is therefore christ the minister of sin? god forbid.

die seun van die mens het gekom--hy eet en drink, en hulle sê: dáár is 'n mens wat 'n vraat en 'n wynsuiper is, 'n vriend van tollenaars en sondaars. maar die wysheid is geregverdig deur sy kinders.
the son of man came eating and drinking, and they say, behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. but wisdom is justified of her children.