MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: taal    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Afrikaans

English

Info

Taal

Afrikaans my favourite sport is cricket

Last Update: 2014-10-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

Amptelike taal

Official language

Last Update: 2014-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Tweede taal

Second language

Last Update: 2013-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

watter taal sal dit wees

korrekte grammatika aan vertalings

Last Update: 2013-03-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

En hoe hoor ons hulle, elkeen in ons eie taal waarin ons gebore is?
Acts of the Apostles 2.8

And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?
Acts of the Apostles 2.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Want jou ongeregtigheid gee onderrig aan jou mond, en jy kies die taal van die listiges.
Job 15.5

For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.
Job 15.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Daarom moet hy wat in 'n taal spreek, bid dat hy dit kan uitlê.
1 Corinthians 14.13

Wherefore let him that speaketh in an unknown tongue pray that he may interpret.
1 Corinthians 14.13

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Kretense en Arabiere--ons hoor hulle in ons eie taal oor die groot dade van God spreek.
Acts of the Apostles 2.11

Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.
Acts of the Apostles 2.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Want as ek in 'n taal bid, dan bid my gees, maar my verstand is onvrugbaar.
1 Corinthians 14.14

For if I pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.
1 Corinthians 14.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Skole is opgestel waar die kinders in hulle eie taal geleer word asook in plaaslike tale.

Schools have been set up where the children are taught in their own languages as well as in local languages.

Last Update: 2012-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Dit het te doen met die maak van aanspraak tot hulle grondregte, taal bewaring, werkskepping en onderwys.

This has to do with claiming their land rights, language preservation, job creation and education.

Last Update: 2012-09-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Bible

En toe hulle hoor dat hy hulle in die Hebreeuse taal toespreek, was hulle nog stiller. En hy sê:
Acts of the Apostles 22.2

(And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,)
Acts of the Apostles 22.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Dit is ook aan hom gegee om oorlog te voer teen die heiliges en hulle te oorwin, en aan hom is mag gegee oor elke stam en taal en nasie.
Revelation 13.7

And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations.
Revelation 13.7

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Hy wat in 'n taal spreek, stig homself; maar hy wat profeteer, stig die gemeente.
1 Corinthians 14.4

He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.
1 Corinthians 14.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Toe Israel uit Egipte getrek het, die huis van Jakob uit 'n volk met 'n vreemde taal,
Psalms 114.1

When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;
Psalms 114.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

En toe hierdie geluid kom, het die menigte saamgestroom en was in die war, want elkeen het gehoor hoe hulle in sy eie taal spreek;
Acts of the Apostles 2.6

Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.
Acts of the Apostles 2.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

maar in die gemeente wil ek liewer vyf woorde met my verstand spreek om ook ander te onderrig, as tien duisend woorde in 'n taal.
1 Corinthians 14.19

Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.
1 Corinthians 14.19

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Daarom het hulle dit Babel genoem, want daar het die HERE die taal van die hele aarde verwar, en daarvandaan het die HERE hulle oor die hele aarde verstrooi.
Genesis 11.9

Therefore is the name of it called Babel; because the LORD did there confound the language of all the earth: and from thence did the LORD scatter them abroad upon the face of all the earth.
Genesis 11.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

En as iemand in 'n taal spreek, laat dit dan wees twee of hoogstens drie, en by beurte; en laat een dit uitlê.
1 Corinthians 14.27

If any man speak in an unknown tongue, let it be by two, or at the most by three, and that by course; and let one interpret.
1 Corinthians 14.27

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

En toe ons almal op die grond val, hoor ek 'n stem met my spreek en in die Hebreeuse taal sê: Saul, Saul, waarom vervolg jy My? Dit is hard vir jou om teen die prikkels te skop.
Acts of the Apostles 26.14

And when we were all fallen to the earth, I heard a voice speaking unto me, and saying in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the pricks.
Acts of the Apostles 26.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bible

Add a translation