Results for tegemoet translation from Afrikaans to English

tegemoet kom
accomodate

maar ék, here, roep u aan om hulp, en in die môre kom my gebed u tegemoet.
lord, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?

hy grawe in die laagte en is vrolik in sy krag; hy trek uit, die stryd tegemoet.
he swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.

buiten my skuld hardloop hulle en maak hulle klaar. ontwaak, my tegemoet, en kyk!
thou therefore, o lord god of hosts, the god of israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. selah.

bring vir die dorstige water tegemoet! die inwoners van die land tema het die vlugteling met brood teëgekom.
the inhabitants of the land of tema brought water to him that was thirsty, they prevented with their bread him that fled.

staan op, here, gaan hom tegemoet, werp hom neer; red my van die goddelose met u swaard;
arise, o lord, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:

en toe hy al op pad was huis toe, kom sy diensknegte hom tegemoet en bring die berig en sê: u kind lewe!
and as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, thy son liveth.

en toe hy uit die skuit gaan, kom daar dadelik uit die grafte hom tegemoet 'n man met 'n onreine gees,
and when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,

die here het ook aan aäron gesê: loop moses tegemoet in die woestyn. en hy het geloop en hom by die berg van god aangetref en hom gesoen.
and the lord said to aaron, go into the wilderness to meet moses. and he went, and met him in the mount of god, and kissed him.

daarna sal ons wat in die lewe oorbly, saam met hulle in wolke weggevoer word die here tegemoet in die lug; en so sal ons altyd by die here wees.
then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the lord in the air: and so shall we ever be with the lord.

daarop gaan moses uit, sy skoonvader tegemoet, en hy het gebuig en hom gesoen; en hulle het na mekaar se welstand gevra en in die tent ingegaan.
and moses went out to meet his father in law, and did obeisance, and kissed him; and they asked each other of their welfare; and they came into the tent.

en hulle het opgegaan na die stad. toe hulle op die punt was om binne-in die stad te gaan, kom samuel meteens uit hulle tegemoet om op te gaan na die hoogte.
and they went up into the city: and when they were come into the city, behold, samuel came out against them, for to go up to the high place.

daarna het ons weggedraai en op pad na basan opgetrek; en og, die koning van basan, het uitgetrek ons tegemoet, hy en sy hele volk, om te veg by edréï.
then we turned, and went up the way to bashan: and og the king of bashan came out against us, he and all his people, to battle at edrei.

en toe hulle tuis kom, en ook dawid terug was nadat hy die filistyn verslaan het, het die vroue uitgegaan uit al die stede van israel met sang en koordanse, met tamboeryne, met vreugdegeroep en met triangels koning saul tegemoet.
and it came to pass as they came, when david was returned from the slaughter of the philistine, that the women came out of all cities of israel, singing and dancing, to meet king saul, with tabrets, with joy, and with instruments of musick.

en gehási het voor hulle uit gegaan en die staf op die gesig van die seun gelê; maar daar was geen stem en geen opmerksaamheid nie. daarop gaan hy terug hom tegemoet en bring hom die berig en sê: die seun het nie wakker geword nie.
and gehazi passed on before them, and laid the staff upon the face of the child; but there was neither voice, nor hearing. wherefore he went again to meet him, and told him, saying, the child is not awaked.

die lewe is die gawe van god in die vorm van vertroue dat ons dit betekenisvol sal maak in alles wat ons kan. ons is almal unieke individue. niemand word soos jy gebore nie en niemand sal ooit wees nie, so koester jou individualiteit. baie keer kom ek mense tegemoet wat god beskuldig van dinge wat hulle nie het nie.
life is the gift from god in the form of trust that we will make it meaningful in whatever we can. we are all unique individuals. no one is born like you and no one will ever be, so cherish your individuality. many times, i come across people accusing god of things that they don't have.