Results for teruggegaan translation from Afrikaans to English

so het esau dan dié dag teruggegaan padlangs na seïr toe.
so esau returned that day on his way unto seir.

en hulle het hom aanbid en na jerusalem teruggegaan met groot blydskap.
and they worshipped him, and returned to jerusalem with great joy:

hieroor het baie van sy dissipels teruggegaan en nie meer saam met hom gewandel nie.
from that time many of his disciples went back, and walked no more with him.

daarna het josua en die hele israel met hom saam na die laer van gilgal teruggegaan.
and joshua returned, and all israel with him, unto the camp to gilgal.

en toe jesus hoor dat johannes in die gevangenis gesit was, het hy na galiléa teruggegaan.
now when jesus had heard that john was cast into prison, he departed into galilee;

en maria het by haar omtrent drie maande gebly; en sy het teruggegaan na haar huis toe.
and mary abode with her about three months, and returned to her own house.

na inkopies het ons teruggegaan huis toe. volgende week het ons die onderstebo huis besoek. skryf in afrikaans
after shopping we went back home.then next week we went to visit the upside down home.writen in afrikaans

en nadat ons mekaar gegroet het, het ons aan boord gegaan, en hulle het teruggegaan huis toe.
and when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.

daarna het ek in die nag in die dal opgeklim en die muur besigtig. toe het ek weer deur die dalpoort ingekom en teruggegaan.
then went i up in the night by the brook, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and so returned.

en jesus het met sy dissipels teruggegaan na die see toe, en 'n groot menigte het hom gevolg uit galiléa en judéa
but jesus withdrew himself with his disciples to the sea: and a great multitude from galilee followed him, and from judaea,

en die herders het teruggegaan en god verheerlik en geprys oor alles wat hulle gehoor en gesien het, net soos aan hulle gesê is.
and the shepherds returned, glorifying and praising god for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.

en die hele skare wat vir hierdie skouspel bymekaar was, het op hulle borste geslaan toe hulle sien wat gebeur het, en hulle het teruggegaan.
and all the people that came together to that sight, beholding the things which were done, smote their breasts, and returned.

daarna het mórdegai teruggegaan na die poort van die koning; maar haman het hom gehaas na sy huis toe, treurig en met bedekte hoof.
and mordecai came again to the king's gate. but haman hasted to his house mourning, and having his head covered.

en toe ons vyande hoor dat dit aan ons bekend geword het, en god hulle plan verydel het, het ons almal teruggegaan na die muur, elkeen na sy werk.
and it came to pass, when our enemies heard that it was known unto us, and god had brought their counsel to nought, that we returned all of us to the wall, every one unto his work.

daarop het die koning teruggegaan en by die jordaan aangekom; en juda het na gilgal gekom om die koning tegemoet te gaan, om die koning oor die jordaan te bring.
so the king returned, and came to jordan. and judah came to gilgal, to go to meet the king, to conduct the king over jordan.

en haar man het saam met haar gegaan, terwyl hy agter haar aan loop en ween tot by bahúrim. toe sê abner vir hom: gaan terug. en hy het teruggegaan.
and her husband went with her along weeping behind her to bahurim. then said abner unto him, go, return. and he returned.

daarop stuur dawid boodskappers en laat haar haal. en toe sy by hom inkom, het hy met haar gemeenskap gehad, terwyl sy haar juis van haar onreinheid gereinig het. daarna het sy na haar huis teruggegaan.
and david sent messengers, and took her; and she came in unto him, and he lay with her; for she was purified from her uncleanness: and she returned unto her house.

kyk, ek sal die skaduwee op die grade wat dit gedaal het deur die son op die grade van agas se sonnewyser, laat teruggaan, tien grade agteruit. en die son het tien grade teruggegaan op die grade wat dit gedaal het.
behold, i will bring again the shadow of the degrees, which is gone down in the sun dial of ahaz, ten degrees backward. so the sun returned ten degrees, by which degrees it was gone down.

na sy suidwestelike trajek langs die suid-afrikaanse kus en nadat hy die noordoostelike kus van die oos-kaap op die oggend van 13 april bereik het, het die stelsel noordwaarts gedraai en langs die suid-afrikaanse kus in 'n noordoostelike rigting teruggegaan voordat dit na die see beweeg en verder verswak het. .[13]
following its southwestern trajectory along the south african coast and after reaching the northeastern coast of the eastern cape on the morning of 13 april, the system turned northward, continuing back along the south african coast in a northeasterly direction before moving out to sea and further weakening.[13]