Results for toegespreek translation from Afrikaans to English

toe het jesus die skare en sy dissipels toegespreek
then spake jesus to the multitude, and to his disciples,

en toe moses met al hierdie woorde die hele israel klaar toegespreek het,
and moses made an end of speaking all these words to all israel:

en as die opsigters die volk klaar toegespreek het, moet leërowerstes aan die hoof van die volk aangestel word.
and it shall be, when the officers have made an end of speaking unto the people, that they shall make captains of the armies to lead the people.

ook het daar manne opgestaan uit die oudstes van die land, en hulle het die hele vergadering van die volk toegespreek en gesê:
then rose up certain of the elders of the land, and spake to all the assembly of the people, saying,

en hulle het gestuur en hom laat roep. toe kom jeróbeam met die hele israel, en hulle het rehábeam toegespreek en gesê:
and they sent and called him. so jeroboam and all israel came and spake to rehoboam, saying,

en hulle het hom laat roep--kom jeróbeam en die hele vergadering van israel, en hulle het rehábeam toegespreek en gesê:
that they sent and called him. and jeroboam and all the congregation of israel came, and spake unto rehoboam, saying,

maar jeremia het al die vorste en die hele volk toegespreek en gesê: die here het my gestuur om teen hierdie huis en teen hierdie stad te profeteer al die woorde wat julle gehoor het.
then spake jeremiah unto all the princes and to all the people, saying, the lord sent me to prophesy against this house and against this city all the words that ye have heard.

en die hele vergadering van die kinders van israel toegespreek en gesê: die land wat ons deurgetrek het om dit te verken, is 'n buitengewoon goeie land.
and they spake unto all the company of the children of israel, saying, the land, which we passed through to search it, is an exceeding good land.

maar petrus het opgestaan met die elf en sy stem verhef en hulle toegespreek: joodse manne en almal wat in jerusalem woon, dit moet julle weet, en luister na my woorde.
but peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, ye men of judaea, and all ye that dwell at jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words:

daarop het hy die vergadering toegespreek en gesê: verwyder julle tog van die tente van hierdie goddelose manne en raak nie aan iets wat aan hulle behoort nie, dat julle nie weens al hulle sondes omkom nie.
and he spake unto the congregation, saying, depart, i pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins.

daarop het hulle die engel van die here, wat tussen die mirtebome gestaan het, toegespreek en gesê: ons het die aarde deurkruis, en kyk, die ganse aarde is stil en rustig.
and they answered the angel of the lord that stood among the myrtle trees, and said, we have walked to and fro through the earth, and, behold, all the earth sitteth still, and is at rest.

en nadat die here job toegespreek het met hierdie woorde, sê die here aan Élifas, die temaniet: my toorn het ontvlam teen jou en jou twee vriende; want julle het nie reg van my gespreek soos my kneg job nie.
and it was so, that after the lord had spoken these words unto job, the lord said to eliphaz the temanite, my wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant job hath.

in hierdie opsig wil ek graag my waardering uitspreek teenoor en ten volle saamstem met die opmerkings wat gemaak is deur die hoof uitvoerende beampte van anglo american, cynthia caroll, toe sy die mynberaad hier in kaapstad vroeër vandeesweek - op dinsdag, 5 februarie - toegespreek het.
in this regard, i would like to express our appreciation and full agreement with the comments made by the chief executive of anglo american, cynthia carroll, when she addressed the mining indaba here in cape town earlier this week, on tuesday, february 5.