Results for toegestaan translation from Afrikaans to English

toegestaan
granted

toegestaan of geweier het.
until such time as the authority has granted or refused a licence application.

toegestaan is, opskort of intrek—
this act—

toegestaan moet word, in die geval van—
applicant or registrant or the person to be awarded the licence, in the case of—

die versoekte sluit kon nie wees toegestaan . % 1
the requested lock could not be granted . %1

wet deur die owerheid aan sodanige persoon toegestaan is.
of this act.

(a) lisensies ingevolge hierdie wet toegestaan; en
(a) licences granted in terms of this act; and

‘‘klaslisensiehouer’’ ’n persoon aan wie ’n klaslisensie ingevolge hierdie wet toegestaan is;
‘‘class licensee’’ means a person to whom a class licence has been granted in terms of this act;

hoofstuk 3 toegestaan is of geag word toegestaan te gewees het, benewens enige ander
have been granted in terms of chapter 3 must pay, in addition to any other fees

ek vra u voor almal om verskoning. dis toegestaan. maar, pasop vir mooi kamermeisies,
ladies and gentlemen, i've been laughed at enough for my mistake i solemnly beg your pardon, before all the guests and his highness

(11) lisensies wat deur die owerheid toegestaan is kragtens hierdie artikel, tree in
(11) licences granted by the authority in terms of this section are effective and valid

elektroniese kommunikasienetwerkdienslisensie ingevolge artikel 5(2) of 5(4) toegestaan is;
an electronic communications network service licence has been granted in terms of section 5(2) or 5(4);

‘‘elektroniese kommunikasiedienslisensiehouer’’ ’n persoon aan wie ’n elektroniese kommunikasiedienstelisensie ingevolge artikel 5(2) toegestaan is;
‘‘electronic communications service licensee’’ means a person whom an electronic communications services licence has been granted in terms of section 5(2);

die gronde waarop dit beweer word in belang van geregtigheid is dat 'n bevel vir regstreekse toegang toegestaan word;
the grounds on which it is contended that it is in the interests of justice that an order for direct access be granted;

(6) (a) die hof besluit of verlof om te appelleer aan die appellant toegestaan word al dan nie.
(6) (a) the court shall decide whether or not to grant the appellant leave to appeal.

‘‘bestaande lisensies’’ die lisensies wat voor die inwerkingtreding van hierdie wet ooreenkomstig die bepalings van die telekommunikasiewet, die ouo-wet of die uitsaaiwet aan persone toegestaan is;
‘‘existing licences’’ means the licences granted to persons prior to the coming into force of this act in accordance with the provisions of the telecommunications act, the iba act or the broadcasting act;

en hier is nou die kinders van ammon en moab en die mense van die gebergte seïr, onder wie u israel nie toegestaan het om te trek by hulle koms uit egipteland nie; want hulle het van hulle weggedraai en hulle nie verdelg nie.
and now, behold, the children of ammon and moab and mount seir, whom thou wouldest not let israel invade, when they came out of the land of egypt, but they turned from them, and destroyed them not;

en aangaande sy lewensonderhoud, 'n vaste lewensonderhoud is hom toegestaan deur die koning van babel, na die eis van elke dag, tot die dag van sy dood toe, al die dae van sy lewe.
and for his diet, there was a continual diet given him of the king of babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.

net die grond van die priesters het hy nie gekoop nie; want die priesters het 'n vaste inkomste van farao ontvang en van hulle vaste inkomste geëet wat farao hulle toegestaan het. daarom het hulle hul grond nie verkoop nie.
only the land of the priests bought he not; for the priests had a portion assigned them of pharaoh, and did eat their portion which pharaoh gave them: wherefore they sold not their lands.

geagte mnr. maritz, graag wil ek verneem wat die huidige stand van sake is met betrekking tot die bogenoemde tender. die tender is toegestaan aan sanitech (skrewe 4 julie 2016) en daarna was daar n appel wat hangend was omdat die alternatiewe aanstelling die tariewe betwyfel het. ek is egter verlede vrydag gebel nadat mangaliso mati in n vergadering met rene wyngaard was om te bevestig dat die appel afgehandel is en die tariewe wel korrek was volgens die forensiese afdeling wat die ondersoek afgehandel het. ek was ook in verbinding met rene en dit is weereens bevestig dat die appel afgehandel is en die tariewe korrek was. hierna is ek meegedeel dat daar egter steeds ongelukkigheid bestaan vanwee die appel se tersyde stelling en daarom sloer die proses weereens. graag wil ek u vra om duidlik rakende die aangeleentheid want ons het reeds groot moeite en koste aangegaan om onsself in so posisie te plaas om die tender suksesvol te kan bestuur aangesien beide ons en stad kaapstad se reputasie op die spel is. sanitech is die enkel grootste sanitasie maatskappy in die land met die grootste infrastruktuur en die meeste ondervinding in die bedryf. ons beoog om waar moontlik die mense wat huidiglik die werk doen te akkommodeer so bes moontlik asook die huidige kontrakteur te probeer help waar moontlik. ek is baie verbaas dat ten spyte van al die prosesse en forensiese ondersoek dat daar steeds deur n kontrakteur wat nie eers in kaapstad gebasseer is half “gedikteer” kan word. ek kan met trots se dat ons munisipaliteit die beste in die land is en al die prosesse gevolg het ten einde die regte aanstelling kan doen. daar behoort dus geen risiko hoegenaamd te wees in die toestaan van tenders nie. ons werk al jare saam met stad kaapstad en ons reputasie is vir ons net so belangrik soos wat die stad sn is. ons wil graag deel wees in die opligging en verbetering van dienste aan die gemeenskap en ons is baie betrokke met gemeenskapsprojekte in die informele nedersettings. ek hoor graag van u
ek hoor graag van u