Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tot ons mekaar weer sien
be well, till we meet again
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sien asb hieronder
please see attached as requested
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tog gaan sy siel na die geslag van sy vaders; tot in ewigheid sal hulle die lig nie sien nie.
man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit is die woord wat ek tot farao gespreek het: wat god van plan is om te doen, het hy farao laat sien.
this is the thing which i have spoken unto pharaoh: what god is about to do he sheweth unto pharaoh.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maar ek hoop om jou gou te sien, en ons sal van mond tot mond spreek.
but i trust i shall shortly see thee, and we shall speak face to face. peace be to thee. our friends salute thee. greet the friends by name.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
want die hele land wat jy sien, sal ek aan jou gee en aan jou nageslag tot in ewigheid.
for all the land which thou seest, to thee will i give it, and to thy seed for ever.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daarom spreek ek tot hulle deur gelykenisse, omdat hulle, terwyl hulle sien, nie sien nie, en terwyl hulle hoor, nie hoor of verstaan nie.
therefore speak i to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
want hy sien tot by die eindes van die aarde; alles wat onder die hemel is, aanskou hy.
for he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verder het die woord van die here tot my gekom en gesê: wat sien jy, jeremia? en ek antwoord: ek sien 'n amandeltak.
moreover the word of the lord came unto me, saying, jeremiah, what seest thou? and i said, i see a rod of an almond tree.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toe moses sien dat die volk bandeloos was--want aäron het hulle bandeloos laat word tot leedvermaak onder hulle teëstanders--
and when moses saw that the people were naked; (for aaron had made them naked unto their shame among their enemies:)
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: