Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soos geskrywe is: hy het uitgestrooi, hy het aan die armes gegee, sy geregtigheid bly tot in ewigheid.
(as it is written, he hath dispersed abroad; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maar sy heer antwoord en sê vir hom: jou slegte en luie dienskneg, jy het geweet dat ek maai waar ek nie gesaai het nie, en bymekaarmaak waar ek nie uitgestrooi het nie.
his lord answered and said unto him, thou wicked and slothful servant, thou knewest that i reap where i sowed not, and gather where i have not strawed:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en die vrou het 'n doek geneem en dit bo-oor die put oopgetrek en graankorrels daarop uitgestrooi, sodat 'n mens niks kon merk nie.
and the woman took and spread a covering over the well's mouth, and spread ground corn thereon; and the thing was not known.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en die een wat die een talent ontvang het, kom ook en sê: meneer, ek het u geken, dat u 'n harde man is wat maai waar u nie gesaai het nie, en bymekaarmaak waar u nie uitgestrooi het nie;
then he which had received the one talent came and said, lord, i knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strawed:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: