Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
groepe, die verbetering van
catering for the needs of vulnerable
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
⢠verbetering van onderhoudsprosesse;
processes;
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
die verbetering van die onderhoudstelsel
improving the maintenance system
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
prestasie-verbetering van dwelms
catecholamine
Last Update: 2015-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
van kwesbare groepe aangespreek is en die verbetering van
improving the maintenance system to relieve the pressure
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hierdie is 'n goeie oefening vir die verbetering van lees- en spelvaardighede.
this is a good exercise to improve reading and spelling skills.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit sluit in die bou en opgradering van hospitale en klinieke en die verdere verbetering van die werksomstandighede van gesondheidswerkers.
this includes building and upgrading hospitals and clinics, and further improving the working conditions of healthcare workers.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vordering is ook gemaak met die voorsiening van infrastruktuur om landbou-ontwikkeling en opleiding vir gemeenskapsleiers te ondersteun.
progress has also been made in providing infrastructure to support agricultural development, and training for community members.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* 'n versnelling in die proses van die oprigting van infrastruktuur om ons ekonomiese en maatskaplike doelwitte te bereik
* speeding up the process of building the infrastructure we need to achieve our economic and social goals
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* die uitbreiding van toegang tot vroeë kinderontwikkeling, as onderdeel van sowel die program ter verbetering van die algemene stelsel van onderwys as die epwp.
* expanding access to early childhood development both as part of the programme to improve the general education system and as part of the expanded public works programme;
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek moet in hierdie verband noem dat die ministerie van veiligheid en sekuriteit en die polisiediens aan voorstelle vir die verdere verbetering van die werking en die doeltreffendheid van die uiters belangrike gemeenskapspolisiëringsforums werk.
i should mention in this regard that the ministry of safety and security and the police service are working on proposals further to improve the functioning and effectiveness of the vitally important community police forums.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gnome se sterkste punt is ons sterk gemeenskap. feitlik elkeen, met of sonder programmeervaardighede, kan 'n bydrae lewer tot die verbetering van gnome.
gnome's greatest strength is our strong community. virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making gnome better.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ons is gereed om met hierdie veldtog vir die uitbou van infrastruktuur in landelike gebiede te begin. deur saam met gemeenskappe, gemeenskapsleiers, raadslede en hoofmanne te werk sal ons in staat wees om hierdie werk te bespoedig.
we are prepared to start this campaign of building infrastructures in rural areas. working together with communities, chiefs, councillors and headmen we will be able to speed up this work.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daarom het ons verlede jaar stelselmatig begin om besigheids- en ander sektore van die bevolking te nader om sodoende 'n holistiese benadering te ontwikkel ten opsigte van die verbetering van die strafregstelsel in sy geheel.
accordingly, last year we engaged in systematic interaction with business and other sectors of the population, to develop a holistic approach towards revamping the criminal justice system in its totality.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baie van die gebreke in die verbetering van dienste aan die bevolking het hulle oorsprong ten dele in onvoldoende kapasiteit en stelsels waarmee die inwerkingstelling gemoniteer kan word. as gevolg hiervan sal die kwessie van die organisasie en kapasiteit van die staat in die tydperk tot 2009 vir ons ´n saak van groot erns bly.
many of the weaknesses in improving services to the population derive in part from inadequate capacity and systems to monitor implementation. as such, in the period leading up to 2009, the issue of the organisation and capacity of the state will remain high on our agenda.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is gebaseer of classork en fokus op die nuwe vaardigheid. en het jy nkw 'n mens kan 'n beter te ontwikkel. memoruand inkorporeer. nuwe vaardighede met herhaling huiswerk is gebaseer of klaswerk en fokus op die integrasie van die nuwe vaardigheid deur middel van sy praktyk hierdie hulp. verbetering van geheue en herwinning van die geaktiveerde kennis. vir eksamens en toekomstige toets
is basedor classork and focuses onitebrating the new skill. and did you nkw one can develop a better. memoruand incorporate. new skills with repetition homework is based or or classwork and focuses on integrating the new skill through its practice thise help. in boosting memory and retaning the acuired knowledge. for exams and future test
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: