Results for verheerlik translation from Afrikaans to English

dink daaraan dat u sy werk moet verheerlik waar die mense van sing.
remember that thou magnify his work, which men behold.

en hy het haar die hande opgelê, en onmiddellik het sy regop gestaan en god verheerlik.
and he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified god.

sodat julle die god en vader van onse here jesus christus eendragtiglik uit een mond kan verheerlik.
that ye may with one mind and one mouth glorify god, even the father of our lord jesus christ.

hierin is my vader verheerlik, dat julle veel vrug dra; en julle sal my dissipels wees.
herein is my father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.

ek het u verheerlik op die aarde. die werk wat u my gegee het om te doen, het ek volbring.
i have glorified thee on the earth: i have finished the work which thou gavest me to do.

en nou, vader, verheerlik my by uself met die heerlikheid wat ek by u gehad het voordat die wêreld was.
and now, o father, glorify thou me with thine own self with the glory which i had with thee before the world was.

en alles wat myne is, is uwe; en wat uwe is, is myne; en ek is in hulle verheerlik.
and all mine are thine, and thine are mine; and i am glorified in them.

en die herders het teruggegaan en god verheerlik en geprys oor alles wat hulle gehoor en gesien het, net soos aan hulle gesê is.
and the shepherds returned, glorifying and praising god for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.

en toe die hoofman oor honderd sien wat daar gebeur, het hy god verheerlik en gesê: waarlik, hierdie man was regverdig.
now when the centurion saw what was done, he glorified god, saying, certainly this was a righteous man.

en dit het hy gesê van die gees wat dié sou ontvang wat in hom glo; want die heilige gees was daar nog nie, omdat jesus nog nie verheerlik was nie.
(but this spake he of the spirit, which they that believe on him should receive: for the holy ghost was not yet given; because that jesus was not yet glorified.)

wanneer hy kom om verheerlik te word in sy heiliges en bewonder te word in almal wat glo, in daardie dag; want ons getuienis het by julle geloof gevind.
when he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.

en as ons kinders is, dan ook erfgename, erfgename van god en mede erfgename van christus, as ons naamlik saam met hom ly, sodat ons ook saam met hom verheerlik kan word.
and if children, then heirs; heirs of god, and joint-heirs with christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.

en nadat hulle nog dreigemente bygevoeg het, aangesien hulle geen rede kon vind om hulle te straf nie, het hulle ter wille van die volk hulle losgelaat, want almal het god verheerlik oor wat gebeur het.
so when they had further threatened them, they let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people: for all men glorified god for that which was done.

en hou julle lewenswandel onder die heidene skoon, sodat as hulle van julle kwaad spreek soos van kwaaddoeners, hulle op grond van die goeie werke wat hulle aanskou, god kan verheerlik in die dag van besoeking.
having your conversation honest among the gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they shall behold, glorify god in the day of visitation.

en ek sal farao se hart verhard, dat hy hulle agtervolg; en ek wil my aan farao en sy hele leërmag verheerlik, en die egiptenaars sal weet dat ek die here is. en hulle het so gedoen.
and i will harden pharaoh's heart, that he shall follow after them; and i will be honoured upon pharaoh, and upon all his host; that the egyptians may know that i am the lord. and they did so.

dit het jesus gespreek, en hy het sy oë na die hemel opgehef en gesê: vader, die uur het gekom; verheerlik u seun, sodat u seun u ook kan verheerlik--
these words spake jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, father, the hour is come; glorify thy son, that thy son also may glorify thee:

as iemand spreek, laat dit wees soos woorde van god; as iemand dien, laat dit wees soos uit die krag wat god verleen, sodat god in alles verheerlik kan word deur jesus christus, aan wie die heerlikheid en krag toekom tot in alle ewigheid. amen.
if any man speak, let him speak as the oracles of god; if any man minister, let him do it as of the ability which god giveth: that god in all things may be glorified through jesus christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. amen.