Results for verlange translation from Afrikaans to English

verlange is groot
longing is great

duifie wat verwilderd is, kom en stil my verlange.
little dove that flew away, come, appease my yearning

my ware verlange kan ek nie neerskryf nie, my prins.
fold on command and drop it in the urn? "i only know the cemetery urns.

want die skepping wag met reikhalsende verlange op die openbaarmaking van die kinders van god.
for the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of god.

vandaar die verlange van my kant om ook aan julle wat in rome is, die evangelie te verkondig.
so, as much as in me is, i am ready to preach the gospel to you that are at rome also.

julle wek verlange en roep trane in my oë! wanneer ek julle hoor, julle vaderlandsliedere!
when i hear you, songs of my native land i feel drawn back to you, my fair land, to hungary!

broeders, die verlange van my hart en die gebed wat ek tot god vir israel doen, is tot hulle redding.
brethren, my heart's desire and prayer to god for israel is, that they might be saved.

want ek word van weerskante gedring: ek het verlange om heen te gaan en met christus te wees, want dit is verreweg die beste;
for i am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with christ; which is far better:

hom wat ék sal aanskou my ten goede, en my oë--en geen vreemde nie--sal sien, my niere versmag van verlange in my binneste.
whom i shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.

en nie deur sy koms alleen nie, maar ook deur die troos waarmee hy oor julle getroos is, deurdat hy aan ons berig gebring het van julle verlange, julle verdriet, julle ywer vir my, sodat ek my nog meer verbly het.
and not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that i rejoiced the more.

maar nadat ons, broeders, 'n kort tydjie van julle geskeie was--in persoon, nie met die hart nie--het ons met groot verlange ons des te meer beywer om julle aangesig te sien.
but we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.