Results for verordeninge translation from Afrikaans to English

en dit is die verordeninge wat jy hulle moet voorhou:
now these are the judgments which thou shalt set before them.

ek het met my lippe vertel al die verordeninge van u mond.
with my lips have i declared all the judgments of thy mouth.

wend my smaadheid af wat ek vrees, want u verordeninge is goed.
turn away my reproach which i fear: for thy judgments are good.

ek sal u loof in opregtheid van hart as ek u regverdige verordeninge leer.
i will praise thee with uprightness of heart, when i shall have learned thy righteous judgments.

ek het gesweer, en dit gehou, om u regverdige verordeninge te onderhou.
i have sworn, and i will perform it, that i will keep thy righteous judgments.

ek het die weg van waarheid verkies; u verordeninge het ek voor my gestel.
i have chosen the way of truth: thy judgments have i laid before me.

want al sy verordeninge was voor my, en sy insettinge het ek nie van my verwyder nie.
i was also upright before him, and i kept myself from mine iniquity.

volgens u verordeninge bly hulle vandag nog staan, want alle dinge is u knegte.
they continue this day according to thine ordinances: for all are thy servants.

ek is die here julle god; wandel in my insettinge en onderhou my verordeninge en doen dit.
i am the lord your god; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them;

en doen my insettinge en onderhou my verordeninge en doen dit, dat julle veilig kan woon in die land.
wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety.

en ek sal my gees in jul binneste gee en sal maak dat julle in my insettinge wandel en my verordeninge onderhou en doen.
and i will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.

as die onbesnedene dan die verordeninge van die wet onderhou, sal sy onbesnedenheid dan nie as besnydenis gereken word nie?
therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision?

daarom moet jy die here jou god liefhê en altyd sy ordening, sy insettinge sowel as sy verordeninge en sy gebooie onderhou.
therefore thou shalt love the lord thy god, and keep his charge, and his statutes, and his judgments, and his commandments, alway.

en ek het hulle my insettinge gegee en my verordeninge aan hulle bekend gemaak, wat die mens moet doen, dat hy daardeur kan lewe.
and i gave them my statutes, and shewed them my judgments, which if a man do, he shall even live in them.

deur ons hart tot hom te neig om in al sy weë te wandel en om sy gebooie en sy insettinge en sy verordeninge wat hy ons vaders beveel het, te onderhou.
that he may incline our hearts unto him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his judgments, which he commanded our fathers.

dit is die gebooie en die verordeninge wat die here deur die diens van moses die kinders van israel beveel het, in die vlaktes van moab by die jordaan van jérigo.
these are the commandments and the judgments, which the lord commanded by the hand of moses unto the children of israel in the plains of moab by jordan near jericho.

en as julle my insettinge verwerp, en as julle siel van my verordeninge 'n afsku het, sodat julle nie al my gebooie doen nie en my verbond verbreek
and if ye shall despise my statutes, or if your soul abhor my judgments, so that ye will not do all my commandments, but that ye break my covenant:

metropolisie is anders as gewone polisie, en het verskillende verantwoordelikhede. hulle is verantwoordelik vir die afdwinging van verordeninge en het 'n sterk teenwoordigheid op ons paaie.
metro police are different from regular police, and have different responsibilities. they are responsible for enforcing bylaws, and have a strong presence on our roads.

toe moses kom en aan die volk al die woorde van die here en al die verordeninge vertel, antwoord die hele volk met een stem en sê: al die woorde wat die here gespreek het, sal ons doen.
and moses came and told the people all the words of the lord, and all the judgments: and all the people answered with one voice, and said, all the words which the lord hath said will we do.

sommige van die verordeninge wat hulle op ons paaie afdwing, sluit in stop oor gelaaide vervoer, help met voertuigtoetsing vir padwaardigheid en die afdwinging van openbare vervoerwetgewing. hulle ondersoek ook gebiede vir onwettige handelaars.
some of the bylaws they enforce on our roads include stopping over loaded transportation, assisting with vehicle testing for roadworthiness, and enforcing public transport legislation. they also check areas for illegal traders.