MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: verwysings brief    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Afrikaans

English

Info

brief aan pers

letter to press

Last Update: 2014-03-17
Subject: Tourism
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

die brief wat julle aan ons gestuur het, is aan my in vertaling voorgelees.
Ezra 4.18

The letter which ye sent unto us hath been plainly read before me.
Ezra 4.18

Last Update: 2013-02-21
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ek het julle in my brief geskrywe om nie met hoereerders om te gaan nie--
1 Corinthians 5.9

I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:
1 Corinthians 5.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Julle is ons brief, geskrywe in ons harte, geken en gelees deur alle mense;
2 Corinthians 3.2

Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men:
2 Corinthians 3.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ek, Tértius, wat die brief geskryf het, groet julle in die Here.
Romans 16.22

I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.
Romans 16.22

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

En Sefánja, die priester, het hierdie brief voor die ore van die profeet Jeremia gelees.
Jeremiah 29.29

And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.
Jeremiah 29.29

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

En in die môre skrywe Dawid 'n brief aan Joab en stuur dit met Uría weg.
2 Samuel 11.14

And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.
2 Samuel 11.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

En dié het in Cesaréa gekom en die brief aan die goewerneur afgegee en ook Paulus voor hom gestel.
Acts of the Apostles 23.33

Who, when they came to Caesarea, and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him.
Acts of the Apostles 23.33

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Die groete van Paulus, met my eie hand, wat 'n teken is in elke brief; so skryf ek.
2 Thessalonians 3.17

The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.
2 Thessalonians 3.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

So is hulle dan weggestuur en het in Antiochíë gekom, en hulle het die menigte bymekaargeroep en die brief afgelewer.
Acts of the Apostles 15.30

So when they were dismissed, they came to Antioch: and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle:
Acts of the Apostles 15.30

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Daarop stuur Sanbállat op dieselfde manier vir die vyfde keer sy dienaar na my met 'n ope brief in sy hand.
Nehemiah 6.5

Then sent Sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand;
Nehemiah 6.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Dit is reeds die tweede brief, geliefdes, wat ek aan julle skrywe. In albei wil ek deur herinnering julle suiwere gesindheid opwek,
2 Peter 3.1

This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:
2 Peter 3.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

En ek het dit in die brief geskrywe en dit verseël en getuies geneem en die geld afgeweeg op 'n weegskaal.
Jeremiah 32.10

And I subscribed the evidence, and sealed it, and took witnesses, and weighed him the money in the balances.
Jeremiah 32.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

En koningin Ester, die dogter van Abígail, en die Jood Mórdegai het met alle nadruk geskrywe om hierdie tweede brief oor die Purim krag te verleen.
Esther 9.29

Then Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, wrote with all authority, to confirm this second letter of Purim.
Esther 9.29

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

En die goewerneur het die brief gelees en gevra uit watter provinsie hy was; en toe hy verneem dat hy uit Cilícië was,
Acts of the Apostles 23.34

And when the governor had read the letter, he asked of what province he was. And when he understood that he was of Cilicia;
Acts of the Apostles 23.34

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

So dan, broeders, staan vas en hou julle aan die voorskrifte wat julle geleer is òf deur 'n woord òf deur 'n brief van ons.
2 Thessalonians 2.15

Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle.
2 Thessalonians 2.15

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

om nie gou julle verstand te verloor of verskrik te word nie--deur gees of deur woord of deur brief wat van ons afkomstig sou wees--asof die dag van Christus al daar is.
2 Thessalonians 2.2

That ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of Christ is at hand.
2 Thessalonians 2.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

En toe Hiskía die brief uit die hand van die boodskappers ontvang en dit gelees het, het hy opgegaan na die huis van die HERE; en Hiskía het dit uitgesprei voor die aangesig van die HERE,
Isaiah 37.14

And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up unto the house of the LORD, and spread it before the LORD.
Isaiah 37.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

En toe Hiskía die brief uit die hand van die boodskappers ontvang en dit gelees het, het hy opgegaan na die huis van die HERE; en Hiskía het dit voor die aangesig van die HERE uitgesprei.
2 Kings 19.14

And Hezekiah received the letter of the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up into the house of the LORD, and spread it before the LORD.
2 Kings 19.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

En wanneer hierdie brief by julle gelees is, sorg dat dit ook in die gemeente van die Laodicense gelees word en dat julle ook dié uit Laodicéa lees.
Colossians 4.16

And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye likewise read the epistle from Laodicea.
Colossians 4.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation