Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2 vlakke
2 levels
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 9
Quality:
6 nuwe vlakke
6 new levels
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
vertoon hardloop vlakke :
show runlevels :
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
speel vlakke in lukrake volgorde
play levels in random order
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 3
Quality:
aantal ontdoen vlakke in die speellys
number of undo levels in playlist
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
vertoon slegs die gekose hardloop vlakke
show only the selected runlevels
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
die aantal ontdoen vlakke in die speellys .
the number of undo levels in the playlist .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
baie geluk! al die atomix-vlakke is voltooi.
congratulations! you have finished all atomix levels.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
beeld het nie-ondersteunde aantal %d-bis-vlakke
image has unsupported number of %d-bit planes
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
die funksies van die regering word nie op nasionale vlak uitgeoefen nie, maar word gedesentraliseer na vlakke nader aan die mense
the functions of the government are not exercised at the national level, but are decentralised to levels closer to the people
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die redigeerder sal soek die gegewe aantal van kabinet vlakke opgaande vir . kateconfig lêer en laai die instellings lyn daarvan .
the editor will search the given number of folder levels upwards for a . kateconfig file and load the settings line from it .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daar kan gekies word van drie verskillende vlakke: maklik, medium, en meester. die verstekvlak is medium.
you can choose from three different levels: easy, medium, and master. the default level is medium.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jy moet die verskillende items koop en die presiese prys gee. op hoër vlakke word verskeie items gewys, en jy moet dan eers die totale prys bereken.
you must buy the different items and give the exact price. at higher levels, several items are displayed, and you must first calculate the total price.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kliek op die merkboksies na vertoon van steek weg hardloop vlakke . die lys van huidiglik sigbare hardloop vlakke is gestoor wanneer jy gebruik die stoor opsies opdrag .
click on the checkboxes to show or hide runlevels . the list of currently visible runlevels is saved when you use the save options command .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tux het verskillende dinge gekoop en wys vir jou sy geld. jy moet sy kleingeld vir hom teruggee. op hoër vlakke word verskeie items vertoon en moet die totale prys eers bereken word.
tux bought you different items and shows you his money. you must give him back his change. at higher levels, several items are displayed, and you must first calculate the total price.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
met almal aan boord, en daartoe verbind om ons sake op 'n buitengewone en meer doeltreffende wyse te behartig, sal ons die proses van ons herkonstruksie en ontwikkeling volhou en dit selfs na hoër vlakke neem.
with all hands on deck, and committed to conduct our business in an unusual and more effective fashion, we shall sustain the process of our reconstruction and development and take it to even higher levels.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die nywerheidsontwikkelingskorporasie het ´n program ontwikkel om maatskappye in nood finansieel by te staan. ons sal ook seker maak dat die regering meer goedere en dienste plaaslik aankoop sonder om ons wêreldwye mededingendheid te ondermyn of koste bo aanvaarbare vlakke te verhoog.
the industrial development corporation has developed a programme to fund companies in distress. we will also ensure that government buys more goods and services locally, without undermining our global competitiveness or pushing up costs beyond acceptable levels.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ons sal dit doen, aangevuur deur die gemeenskaplike strewe van die mense van die kontinent na verhoogde integrasie in hul soeke na kontinentale eenheid op alle vlakke. 'n belangrike stap in hierdie opsig is die konsolidasie van streeksinstellings en aktiwiteite wat gemik is op die verwesenliking van streeksintegrasie.
this we shall do, inspired by the common aspiration of the peoples of the continent for greater integration in pursuit of continental unity at all levels. a critical step in this regard is the consolidation of regional institutions and activities aimed at achieving regional integration.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die 15de februarie was my eerste dag op hoërskool, en dit was skrikwekkend om na te dink oor hoe ek van skool verander, en hoe ek grade / vlakke verander. my eerste dag op hoërskool was nie so sleg nie, soos ek almal, het ek die nuwe skoolvrees gehad, maar ek het my gaan vestig. terwyl ek in die tou gestaan het, het ek langs 'n motor gestaan en die rcl het my gesig gesuiwer en gesê: wegbeweeg van die motor af, was ek geskok oor hoe hulle dinge by hts sasolburg doen, maar ek het daaraan gewoond geraak. ons het ingekom, hulle het ons die proses gewys
the 15th of february was my first day of high school, and it was frightening to think about how in changing schools, and how i'm changing grades/levels. my first day at high school was not that bad, like everybody else, i had that new school fright, but i settled in. as i was standing in line, i stood next to a car, and the rcl sanitized my faced telling me to move away from the car, i was shocked by how they do things at hts sasolburg but, i got used to it. we got in, they showed us the process
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: