Results for vol van jou self translation from Afrikaans to English

wat van jou?
what about you?

ek hou van jou
i like you

- dis gaaf van jou.
- that's sweet of you.

ek hou baie van jou
i really love you

ek hou nie van jou nie
whatever you fish

arme vriendin van jou ma ..
poor friend of you mother.

sy dit vriende van jou?
these friends of yours?

van jou neef in lombardië..!
"from your cousin... from lombardy...!"

geniet die res van jou dag
enjoy the rest of your night with your people

daardie groot mond van jou.
that great big mouth of yours.

die lewe is vol van onbekende dinge
why be frightened?

my mond is vol van u lof, die hele dag van u roem.
let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.

here, die aarde is vol van u goedertierenheid; leer my u insettinge.
the earth, o lord, is full of thy mercy: teach me thy statutes.

hy het geregtigheid en reg lief; die aarde is vol van die goedertierenheid van die here.
he loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the lord.

daar sal geen misdragtige of onvrugbare in jou land wees nie. ek sal die getal van jou dae vol maak.
there shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land: the number of thy days i will fulfil.

en stéfanus, vol van geloof en krag, het groot wonders en tekens onder die volk gedoen.
and stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people.

die nasies het van jou skande gehoor en die aarde is vol van jou geskreeu; want held het gestruikel teen held, hulle altwee het saam geval.
the nations have heard of thy shame, and thy cry hath filled the land: for the mighty man hath stumbled against the mighty, and they are fallen both together.

en die kindjie het gegroei en sterk geword in die gees en vol van wysheid. en die genade van god was op hom.
and the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of god was upon him.

die wat naby en die wat ver van jou af is, sal jou bespot, o onreine van naam, vol van rumoer!
those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed.