Results for volkome translation from Afrikaans to English

hande, stralekrans, vlerke... heeltemal volkome
hands, halo, wings... everything.

god is dit wat my met krag omgord en my weg volkome maak.
he maketh my feet like hinds' feet, and setteth me upon my high places.

hoewel dat getalsmatig nie moontlik is. om iets te beklemtoon, werk dit volkome.
although that's not numerically possible, for emphasis, it totally works.

ek haat hulle met 'n volkome haat; vyande is hulle vir my!
i hate them with perfect hatred: i count them mine enemies.

die hoogtes is wel nie afgeskaf nie, maar asa se hart was volkome met die here al sy dae.
but the high places were not removed: nevertheless asa's heart was perfect with the lord all his days.

in die hart van die seë is jou gebied; jou boumeesters het jou skoonheid volkome gemaak.
thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.

dit het ek vir julle gesê, dat my blydskap in julle kan bly en julle blydskap volkome kan word.
these things have i spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.

kom ons ondersteun mandela dag volkome en moedig die wêreld aan om saam met ons aan hierdie wonderlike veldtog deel te neem.
let us wholeheartedly support mandela day and encourage the world to join us in this wonderful campaign.

daarom kan hy ook volkome red die wat deur hom tot god gaan, omdat hy altyd leef om vir hulle in te tree.
wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto god by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.

laat julle hart dan volkome met die here onse god wees om te wandel in sy insettinge en sy gebooie te onderhou, soos vandag.
let your heart therefore be perfect with the lord our god, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day.

want dit is volkome duidelik dat onse here uit juda voortgespruit het, en met betrekking tot hierdie stam het moses niks gesê van die priesterskap nie.
for it is evident that our lord sprang out of juda; of which tribe moses spake nothing concerning priesthood.

wees wakker en versterk die wat oorbly, wat op die punt staan om te sterwe, want ek het jou werke nie volkome voor god gevind nie.
be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for i have not found thy works perfect before god.

ons sal voortgaan om gelei te word deur die regering se volkome verbintenis om georganiseerde misdaad te beveg en om die bestuur, doeltreffendheid en koördinering van ons wetstoepassingsagentskappe te verbeter.
what will continue to inform us as we take this step will be the absolute commitment of government to fight organised crime and improve the management, efficiency and co-ordination of our law-enforcement agencies.

daarom bid ons ook altyd vir julle dat onse god julle die roeping waardig mag ag, en dat hy alle welgevalle aan wat goed is, en alle werk van die geloof met krag volkome mag maak,
wherefore also we pray always for you, that our god would count you worthy of this calling, and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with power:

en hy het hulle bevel gegee en gesê: so moet julle handel in die vrees van die here, met getrouheid en met 'n volkome hart.
and he charged them, saying, thus shall ye do in the fear of the lord, faithfully, and with a perfect heart.

alhoewel ek baie het om aan julle te skrywe, wou ek dit nie met papier en ink doen nie, maar ek hoop om na julle te kom en van mond tot mond te spreek, sodat ons blydskap volkome kan wees.
having many things to write unto you, i would not write with paper and ink: but i trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.

en deur die geloof in sy naam het sy naam hierdie man, wat julle sien en ken, sterk gemaak, en die geloof wat deur hom is, het hom hierdie volkome gesondheid gegee in die teenwoordigheid van julle almal.
and his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.

'n dag van volkome rus moet dit vir julle wees, en julle moet jul verootmoedig. op die negende van die maand in die aand, van aand tot aand, moet julle jul sabbat hou.
it shall be unto you a sabbath of rest, and ye shall afflict your souls: in the ninth day of the month at even, from even unto even, shall ye celebrate your sabbath.

en gesê: ag, here, dink tog daaraan dat ek voor u aangesig in trou en met 'n volkome hart gewandel het en gedoen het wat goed is in u oë. en hiskía het bitterlik geween.
and said, remember now, o lord, i beseech thee, how i have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. and hezekiah wept sore.

ontdek en konfigureer volmag stellings automaties . automatiese sporing word gedoen deur die web proxy auto- discovery protocol ( wpad ) . nota : hierdie opsie mag nie volkome of soms glad nie werk nie , in sommige unix/ linux pakette . indien jy probleme hiermee ondervind , sien die vrae en antwoorde by http : // konqueror. kde. org .
automatically detect and configure the proxy settings . automatic detection is performed using the web proxy auto-discovery protocol ( wpad ) . note : this option might not work properly or not work at all in some unix/ linux distributions . if you encounter a problem when using this option , please check the faq section at http : / /konqueror . kde . org .