Results for vrylating translation from Afrikaans to English

vrylating vorm
in respect of student

vrylating van 'n lid van die klub
concent to release member from club

gedurende die twee dekades sedert madiba se vrylating het ons land fundamentele veranderinge ondergaan.
in the two decades since the release of madiba, our country has changed fundamentally.

hy klou desperaat vas aan die idee dat hy na sy ... vrylating by sy pa en tante gaan woon.
he desperately clings to the thought that he'll be going to live with his father and his aunt afterward.

hulle het 'n sleutelrol gespeel in die proses wat tot madiba se vrylating gelei het.
they played a significant role in the process leading to the release of madiba.

dit was hy wat die bal aan die rol gesit het met gesprekke oor die moontlike vrylating van politieke gevangenes.
it was he who initiated the discussion about the possibility of the release of political prisoners.

ons erken ook die rol van die leier van die inkatha vryheidsparty, inkosi mangosuthu buthelezi, wat madiba se vrylating geëis het, asook die vrylating van ander politieke gevangenes en die terugkeer van uitgewekenes.
we also recognise the role of the leader of the inkatha freedom party, inkosi mangosuthu buthelezi, who also called for madiba’s release, as well as that of other political prisoners and the return of exiles.

madiba se vrylating was die uitkoms van suid-afrikaners se onvermoeide stryd. voormalige politieke gevangenes en veterane wat hier saam met ons is, was deel van daardie proses en kan getuig daarvan.
the release of madiba was brought about by the resolute struggles of the south african people. former political prisoners and veterans who are with us here witnessed that because they were part of that process.

wanneer ons vandag madiba se vrylating gedenk, herverbind ons onsself tot versoening, nasionale eenheid, nie-rassigheid en om 'n beter toekoms vir ons as suid-afrikaners, swart en wit, te bou.
as we celebrate madiba’s release today, we recommit ourselves to reconciliation, national unity, non-racialism and building a better future together as south africans, black and white.