Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
basis gids waaronder lêers geplaas word
base directory under which to put files
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
voer die gebruiker naam in waaronder die program moet loop .
enter the user name you want to run the application as .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
voer die gebruiker naam hier in waaronder die program moet loop .
enter the user name you want to run the application as here .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
die batteryvlak waaronder die battery in rooi sal vertoon. ook die waarde waarby die waarskuwing vir lae battery vertoon word.
the battery level below which the battery is displayed as red. also the value at which the low battery warning is displayed.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
en waarvan die blare mooi en die vrugte baie gewees het, en waar voedsel vir alles aan was, waaronder die diere van die veld gehou en in die takke waarvan die voëls van die hemel gewoon het--
whose leaves were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all; under which the beasts of the field dwelt, and upon whose branches the fowls of the heaven had their habitation:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dui die voorwaardes aan waaronder 'n fsp-lisensie of magtiging opgeskort, ingetrek of heringestel kan word ingevolge fais. verskaf toepaslike voorbeelde ten opsigte van elk van die gevalle wat u geïdentifiseer het
indicate the conditions under which an fsp license or authorization may be suspended, withdrawn or reinstated in terms of fais. furnish relevant examples in respect to each of the instances that you have identified
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
metode van toediening: van aangesig tot aangesig of langafstand die vroegste dialekstudies is gedoen deur middel van opnamevraelyste wat ontwerp is om inligting oor verskillende taalvorme - leksikale, fonologiese en grammatikale - te ontlok. 'n paar vroeë studies het gebruik gemaak van posvraelyste, waaronder die eerste geografiese studie van dialekte wat in 1876 deur wenker in duitsland gedoen is. die navorsers het egter gou besluit dat dit op 'n aantal vlakke voordelig sou wees om opgeleide veldwerkers uit te stuur na
traditional dialectology >from the beginning of the 19th century dialectologists have been working systematically on regional variation in language. employing paper and pencil, and later tape recorders, researchers recorded differences in pronunciation, grammatical construction, and lexicon in the speech of rural inhabitants in france, germany, england, scotland, and america (chambers & trudgill, 1980, pp. 18-23; petyt, 1980). often, after decades of research, a monumental publication was produced which contained hundreds of dialect maps on which lines (called isoglosses) indicated the geographical limits of words, grammatical structures, and sounds. for example, although there are no current dialect maps of new zealand or australia, in the case of the former one could envisage such a map with isoglosses separating parts of otago and southland from the rest of new zealand
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting