Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skade aan die kind te voorkom.
possible harm to the child.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
vir die voorkoming van skade aan enige van sy
licensee for the prevention of damage to any of its electronic communications
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
van of moontlike skade aan die kind, indien die ontvoerende
harm to the child, should the abducting parent know of the
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bedoeling om seer te maak, skade aan te rig of aan te hits tot leed
intention to hurt, harm or to incite harm and to promote or propagate
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- die ontploffing veroorsaak onherstelbare skade aan die ekosisteem van die oseaan.
that explosion caused irreparable damage to the ocean's ecosystems.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
maar julle vader het my bedrieg: hy het my loon tien maal verander. maar god het hom nie toegelaat om my skade aan te doen nie.
and your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but god suffered him not to hurt me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en hulle het sterte gehad soos dié van skerpioene, en daar was angels in hulle sterte, en hulle mag was om die mense vyf maande lank skade aan te doen.
and they had tails like unto scorpions, and there were stings in their tails: and their power was to hurt men five months.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en soos ek oor hulle wakker was om uit te ruk en om te gooi en te verwoes en te vernietig en skade aan te doen, so sal ek oor hulle wakker wees om te bou en te plant, spreek die here.
and it shall come to pass, that like as i have watched over them, to pluck up, and to break down, and to throw down, and to destroy, and to afflict; so will i watch over them, to build, and to plant, saith the lord.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die plundering wat in kwa zulu natal, johannesburg en pretoria aangerig is, het groot skade aan winkelsentrums en ander besighede aangerig. as gevolg hiervan het mense winkels begin afbrand en begin plunder. die plunderaars was arm mense en sommige was diewe.
the looting that was done in kwa zulu natal, johannesburg and pretoria caused a lot of damage to shops malls and other people's businesses.the cause of the damage and looting was that the former president jacob zuma was attested and put into prison for 15 months so taking the advantage of that reason , people started to burn down shops and started looting. the looters were poor people and some were thieves.
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuwe chat gebruiker 3 / 3 chatgpt hallo! hoe kan ek jou vandag help? ons is die vernietiging van ons aarde 3 minute toespraak chatgpt goeie dag almal, vandag wil ek graag om te praat oor 'n onderwerp wat betrekking het op ons al die vernietiging van ons aarde. ons weet almal dat ons planeet ons enigste tuiste is, en dit is ons verantwoordelikheid om dit te versorg. ongelukkig lei ons optrede tot onomkeerbare skade aan ons omgewing, en dit is tyd dat ons hierdie probleem ernstig opneem. uitstraling van greenho
good day everyone, today, i would like to talk about a topic that concerns us all the destruction of our earth. we all know that our planet is our only home, and it is our responsibility to take care of it. unfortunately, our actions are leading to irreversible damage to our environment, and it's time that we take this issue seriously. we are emitting greenho
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: