Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hy wat die onvrugbare plunder wat nie baar nie, en aan die weduwee geen weldaad bewys nie.
he evil entreateth the barren that beareth not: and doeth not good to the widow.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wie hom ontferm oor die arme, leen aan die here; en hy sal hom sy weldaad vergelde.
he that hath pity upon the poor lendeth unto the lord; and that which he hath given will he pay him again.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hou 'n weldaad nie terug van hom aan wie dit toekom as dit in jou mag is om dit te doen nie.
withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
'n man wat 'n weldaad bewys, doen goed aan sy eie siel, maar 'n wreedaard pynig sy eie vlees.
the merciful man doeth good to his own soul: but he that is cruel troubleth his own flesh.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maar jehiskía het die weldaad wat aan hom bewys is, nie vergeld nie; want sy hart het hoogmoedig geword. daarom was daar 'n toorn oor hom en oor juda en jerusalem.
but hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon judah and jerusalem.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: