Results for aangesien translation from Afrikaans to Esperanto

aangesien jy hier is, kan ons netsowel begin.
Ĉar vi estas ĉi tie, ni same bone povas komenci.

kan nie uitvoer nie, aangesien die sleutel ongeldig is
ne eblas eksporti ĉar la ŝlosilo ne validas

kan nie invoer nie, aangesien die sleutel die verkeerde tipe is
ne eblas eksporti ĉar la ŝlosilo ne validas

en god het die kinders van israel aangesien, en god het hulle geken.
kaj dio rigardis la izraelidojn, kaj dio rememoris ilin.

sy vrou is in die hospitaal, aangesien sy beserings in n motorongeluk opgedoen het.
lia edzino estas en la malsanulejo, ĉar ŝi vundiĝis en aŭtoakcidento.

aangesien dit reg is by god om aan die wat julle verdruk, verdrukking te vergelde,
cxar estas justajxo cxe dio redoni afliktojn al tiuj, kiuj vin afliktas,

toegang kon nie tot die ligging van die lêer verkry word nie aangesien die nie geheg is nie.
ne eblas aliri la lokon de la dosiero ĉar ĝi ne estas muntita.

as ek die sonlig aangesien het wanneer dit helder skyn en die maan wat so pragtig daarheen gaan,
kiam mi vidis la lumon brilantan kaj la lunon majeste irantan,

aangesien dit inderdaad een god is wat die besnedenes sal regverdig uit die geloof en die onbesnedenes deur die geloof.
cxar dio estas unu, kaj li pravigos la cirkumcidularon pro fido kaj la necirkumcidularon per fido.

aangesien baie onderneem het om 'n verhaal op te stel oor die dinge wat onder ons al vervul is,
cxar multaj jam entreprenis arangxi historion pri la faktoj, kiuj estas konstatitaj inter ni,

aangesien uit die werke van die wet geen vlees voor hom geregverdig sal word nie, want deur die wet is die kennis van sonde.
cxar per la faroj de la legxo neniu karno pravigxos antaux li; cxar per la legxo venas konscio pri peko.

want 'n testament is geldig by sterfgevalle, aangesien dit nooit van krag is so lank as die testamentmaker nog leef nie.
cxar testamento efektivigxas rilate mortinton, cxar gxi neniam efikas, dum vivas la testamentinto.

as julle sê: hoe sal ons hom vervolg, aangesien die wortel van die saak in hom gevind is! --
se vi diros:kiel ni lin persekutu, kaj ni trovu kontraux li la radikon de la afero,

aangesien ons dit weet dat ons oue mens saam gekruisig is, sodat die liggaam van die sonde tot niet gemaak sou word en ons nie meer die sonde sou dien nie.
sciante, ke nia malnova homo estas kun li krucumita, por ke la korpo de peko estu neniigita, por ke ni jam ne estu sklavoj al peko;

sudoku kan nie begin nie, aangesien nodige toepassingslêers nie geïnstalleer is nie. indien die stelsel tans opgegradeer word, wag tot die opgradering klaar is.
sudoko ne eblas starti ĉar necesataj aplikaĵdosieroj ne estas instalitaj. se vi estas nune ĝisdatiganta vian sistemon, bonvolu atendi ĝis la plenumado de la ĝisdatigoj.

skaak kan nie begin nie, aangesien die nodige toepassingslêers nie geïnstalleer is nie. indien die stelsel tans opgegradeer word, wag totdat die opgradering klaar is.
Ŝako ne povas startiĝi ĉar bezonataj aplikaĵaj dosieroj ne estas instalitaj. se vi nuntempe ĝisdatigas vian sistemon, bonvolu atendi, ĝis ke la ĝisdatigo estas finita.

aangesien hy ons in babel laat weet het: dit sal lank duur; bou huise en woon, en plant tuine aan en eet die vrugte daarvan?
cxar ankaux al ni en babelon li sendis, por diri:la kaptiteco estos longa; konstruu domojn kaj logxu, plantu gxardenojn kaj mangxu iliajn fruktojn.

aangesien 'n sondaar honderd maal kwaad doen en hy lank lewe--alhoewel ek weet dat dit goed sal gaan met die wat god vrees, omdat hulle voor sy aangesig vrees,
kvankam pekulo faras malbonon cent fojojn, kaj dio estas pacienca al li, tamen mi scias, ke estos bone al tiuj, kiuj timas dion, kiuj respektas lin.

anders, as jy met die gees dank, hoe sal hy wat die plek van 'n onkundige inneem, amen sê op jou danksegging, aangesien hy nie weet wat jy sê nie?
alie, se vi benas spirite, kiamaniere tiu, kiu okupas la lokon de la malklerulo, diros amen cxe via dankesprimo? cxar li ne scias, kion vi diras.

aangesien die kinders dan vlees en bloed deelagtig is, het hy dit ook op dieselfde manier deelagtig geword, sodat hy deur die dood hom tot niet kon maak wat mag oor die dood het--dit is die duiwel--
cxar do la infanoj partoprenas en sango kaj karno, li ankaux mem egale partoprenis en ili, por ke per morto li neniigu tiun, kiu havis la potencon de morto, tio estas la diablo,