Results for bietjie translation from Afrikaans to Esperanto

mag ek bietjie na jou kaartjie kyk?
Ĉu mi povas rigardi vian bileton?

hy kan 'n bietjie engels praat.
li povas iomete paroli la anglan.

'n bietjie suurdeeg maak die hele deeg suur.
malmulto da fermentajxo fermentigas la tutan mason.

(met 'n klein bietjie hulp van george)
(kun helpeto de george)

daar is net n klein bietjie melk oor in die bottel.
restas nur iomete da lakto en la botelo.

het ons vader gesê: gaan koop weer vir ons 'n bietjie voedsel.
nia patro diris: reiru, acxetu por ni iom da greno.

jy moet ook 'n klein bietjie daarvan neem en dit in jou slippe bind;
kaj prenu el tio malgrandan kvanton, kaj ligu gxin en la randon de via vesto.

liewer 'n bietjie met geregtigheid, as 'n menigte van inkomste met onreg.
pli bona estas malmulto, sed kun justeco, ol granda profito, sed maljusta.

tet. 'n klein bietjie is vir die regverdige beter as die rykdom van baie goddelose;
pli bona estas la malmulto, kiun havas virtulo, ol la granda havo de multaj malpiuloj.

julle roem is nie mooi nie. weet julle nie dat 'n bietjie suurdeeg die hele deeg suur maak nie?
ne bona estas via fanfaronado. cxu vi ne scias, ke malmulto da fermentajxo fermentigas la tutan mason?

daar is nie voldoende skyfspasie om die lêer te stoor nie. maak 'n bietjie spasie beskikbaar en probeer weer.
ne estas sufiĉa diskospaco por konservi la dosieron. bonvolu malokupi kelke da diskospaco kaj provu denove.

is my dae nie min nie? laat hy ophou, my laat staan, dat ek 'n bietjie vrolik kan wees,
mia vivo estas ja mallonga; cxesu do, lasu min libera, por ke mi iom revigligxu,

dooie vlieë laat die salf van die apteker stink en bederwe; 'n bietjie dwaasheid weeg swaarder as wysheid, as eer.
venenaj musxoj putrigas kaj haladzigas la oleon de parfumisto; pli sxatata ol sagxo kaj honoro ofte estas malgranda malsagxajxo.

en jehu het die hele volk bymekaar laat kom en vir hulle gesê: agab het baäl 'n bietjie gedien; jehu sal hom baie dien.
kaj jehu kunvenigis la tutan popolon, kaj diris al ili:ahxab servis al baal malmulte, jehu servos al li multe;

en jónatan sê: my vader stort die land in die ongeluk; kyk tog hoe helder my oë nou is, omdat ek hierdie bietjie heuning geproe het.
tiam jonatan diris:mia patro malgajigis la landon; rigardu, kiel revigligxis miaj okuloj, kiam mi gustumis iom el cxi tiu mielo.

daarop gooi hulle die dieplood uit en kry twintig vaam; en nadat hulle 'n bietjie verder gegaan het, gooi hulle die dieplood uit en kry vyftien vaam.
kaj sondinte, ili trovis dudek klaftojn; kaj post mallonga interspaco ili ree sondis, kaj trovis dek kvin klaftojn.

maar 'n bietjie later kom die wat daar staan, en sê vir petrus: waarlik, jy is ook een van hulle, want ook jou spraak maak jou bekend.
kaj post iom da tempo la apudstarantoj venis, kaj diris al petro:vere vi ankaux estas el ili, cxar via parolmaniero malkasxas vin.

weer sê ek dat niemand moet dink dat ek dwaas is nie; of anders, neem my maar aan as 'n dwaas, sodat ek ook 'n bietjie kan roem.
denove mi diras:neniu opiniu min malsagxa; sed se vi ja tiel opinias min, tamen min akceptu kiel malsagxan, por ke mi ankaux iom fanfaronu.

daarop sê hy vir haar: gee my tog 'n bietjie water om te drink, want ek het dors; sy maak toe die melksak oop en laat hom daaruit drink en maak hom weer toe.
kaj li diris al sxi:donu al mi por trinki iom da akvo, cxar mi soifas. kaj sxi malfermis felsakon kun lakto kaj donis al li por trinki, kaj kovris lin.

kies 'n tekenhulpmiddel links, en kies 'n kleur hier onder. kliek en sleep dan in die wit area om 'n nuwe vorm te maak. wanneer jy klaar is met jou tekening kan jy 'n nuwe raampie kies om aan te werk deur een van die klein reghoeke aan die onderkant te kies. elke raampie bevat dieselfde inhoud as sy vorige ene. jy kan dit dan redigeer deur voorwerpe bietjie te beweeg of by te voeg en weg te neem. as jy verskeie tekeninge maak, en dan die 'fliek'-knoppie druk, sal jou prentjies almal in 'n skyfievertoning gewys word (sonder ophou). verander die laaste prentjie in die film deur regs te kliek op 'n tydraampie. jy kan ook die kykspoed verander in hierdie modus. kliek op die 'tekening'-knoppie in kykmodus om na die tekening terug te keer. jy kan ook jou animasies stoor en oproep met die 'slapskyf'- en gids'-knoppies.
elektu desegnilon maldekstre, kaj koloron malsupren. poste klaku kaj tiru en la blanka areo por krei novan formon. kiam vi finas desegnaĵon, vi povas foti ĝin per la fotila butono. tio kreas novan bildon kun la sama enhavo, kopio de via bildo. vi povas poste redakti ĝin per movi la objektojn iom aŭ aldoni/forpreni objektojn. se vi kreas plurajn desegnaĵojn kaj poste klakas sur la 'filmo' butono, vi vidos ĉiuj viajn bildojn en kontinua bildoserio (senfine ripetiĝas). vi povas ankaŭ ŝanĝi la bildoserian rapidecon. dum vi vidas la bildoserion, klaku sur la 'desegna' butono por reveni al la desegna modo. vi povas tiam redakti ĉiun bildon en via animacio, per la bildo-elektilo en la malsupra maldekstra angulo de la ekrano. vi povas ankaŭ konservi kaj reŝargi viajn animaciojn per la 'diskedo'- kaj 'dosierujo'-butonoj.