Results for voordat translation from Afrikaans to Esperanto

vra voordat ooreenstemmende teks vervang word.
peti antaŭ anstataŭigo de ĉiu trovita kongruaĵo.

tydsduur van werk voordat onderbreking afgedwing word
daŭro de funkcio antaŭ devigi paŭzon

jy moet langer wag voordat jy jou wagwoord verander
vi devas pli longe atendi por ŝanĝi vian pasvorton

tik die vallende woorde voordat hulle die grond tref
tajpu la falantajn vortojn antaŭ ili tuŝas la teron

jy moet die venster weer begin voordat al die veranderinge sal aktiveer
vi devas relanĉi la dialogon por efektivigi la ŝanĝojn

tik die volledige woord terwyl dit val, voordat dit die grond tref
tajpu la ĝustan vorton antaŭ ol ke ĝi atingas la teron

maak seker dat die gebruiker afgemeld het voordat dié rekening geskrap word.
bonvolu certigi ke la uzanto elsalutis antaŭ ol forigi ĉi tiun konton.

definieer hoe lank 'n woord moet wees voordat die voltooiïng lys vertoon word.
difinu la longecon kiun vorto havu antaŭ ol la kompletiglisto aperu.

voordat ek verdruk was, het ek gedwaal; maar nou onderhou ek u woord.
antaux ol mi suferis, mi erarvagis, sed nun mi observas vian vorton.

verifieer dat die afgelaaide web bladsy geldig is voordat jy weer probeer om dit af te laai.
kontroli ĉu la tenitan retpaĝon estas valida antaŭ provi preni la retpaĝon denove.

die volgende dokumente was verander. wil jy hulle stoor voordat die program toemaak?
la sekvaj dokumentoj ŝanĝiĝis. Ĉu vi volas konservi ilin antaŭ fermo?

kon nie die beursie oopmaak nie. die beursie moet eers oopgemaak word voordat die wagwoord verander kan word.
ne povas malfermi sekretejon. la sekretejo devas esti malfermita por ŝanĝi la pasvorton.

die woord van die here wat aangaande die filistyne tot die profeet jeremia gekom het voordat farao gasa verslaan het.
jen estas la vorto de la eternulo, kiu aperis al la profeto jeremia pri la filisxtoj, antaux ol faraono venkobatis gazan:

die dokument “%s” is gesluit en vereis 'n wagwoord voordat dit oopgemaak kan word.
la dokumento “%s” estas ŝlosita kaj bezonas pasvorton por malfermado.

stadige sleutels is gedeaktiveer. van nou af moet jy elke sleutel 'n aantal kere druk voordat dit aanvaar sal word.
malrapidaj klavoj aktiviĝis. ekde nun, vi bezonas premi ĉiun klavon dum certa tempo antaŭ ol ĝi akceptitas.

daarop sê simson vir hulle: as julle so maak, sal ek sekerlik nie rus voordat ek my op julle gewreek het nie.
tiam sximsxon diris al ili:se vi agas tiel, tiam mi ne cxesos, antaux ol mi faros vengxon kontraux vi.

'n hulpbron kan nie geskep word by die bestemming voordat een of meer tussengangers (gidse) geskep is nie.
dosiero ne estas kreebla ĉe la celloko ĝis iuj superdosierujoj estas kreitaj.

en die tempel het vol rook geword uit die heerlikheid van god en uit sy krag, en niemand kon ingaan in die tempel voordat die sewe plae van die sewe engele voleindig was nie.
kaj la templo plenigxis de fumo el la gloro de dio kaj el lia potenco; kaj neniu povis eniri en la templon, gxis finigxos la sep plagoj de la sep angxeloj.

daar is ongestoorde veranderinge in die aktiewe module. wil jy eers die veranderinge aanwend voordat die nuwe module gelaai word, of moet die veranderinge weg gegooi word?
vi ne konservis ŝanĝojn en la aktiva modulo. Ĉu vi volas apliki la ŝanĝojn antaŭ aktivigo de la nova modulo aŭ ĉu forgesi la ŝanĝojn?

skakel die auto- aanteken opsie aan. dit is slegs van toepassing op kdm se grafiese aanteken skerm. dink twee keer voordat jy dit aanskakel!
aktivigas aŭtomatan ensaluton per la grafika ensaluta fenestro de kdm. pripensu dufoje antaŭ ŝalti tion!