Results for wegneem translation from Afrikaans to Esperanto

die wegneem van die netwerk gids '% 1' het gevaal.
malkomunigo de dosierujo '% 1' malsukcesis.

hulle sal jou ook jou klere uittrek en jou versiersels wegneem.
ili deprenos de vi viajn vestojn kaj forprenos viajn ornamajxojn.

maar my goedertierenheid sal ek van hom nie wegneem en my trou nie verbreek nie.
mi ne malplenumos mian interligon, kaj tion, kio eliris el mia busxo, mi ne sxangxos.

en dit is van my kant die verbond met hulle as ek hulle sondes wegneem.
kaj cxi tio estos mia interligo kun ili, kiam mi forigos iliajn pekojn.

laat hy sy roede van my wegneem, en laat sy verskrikking my nie beangstig nie;
li forigu de mi sian vergon, kaj lia teruro ne timigu min;

en ek sal my hand teen jou uitstrek en jou skuim soos met loog uitsuiwer en al jou looddele wegneem.
kaj mi remetos mian manon sur vin, kaj mi forte purigos vian skorion, kaj mi eligos vian tutan stanon.

ek bid nie dat u hulle uit die wêreld wegneem nie, maar dat u hulle van die bose bewaar.
mi petas, ne ke vi forigu ilin el la mondo, sed ke vi gardu ilin kontraux la malbono.

en die twee niere en die vet daarop wat aan die lendene is, en die lap aan die lewer by die niere moet hy dit wegneem
kaj ambaux renojn, kaj la sebon, kiu estas sur ili, kiu estas cxe la lumbo, kaj la reton sur la hepato, kune kun la renoj li gxin apartigu,

en die twee niere en die vet daarop wat aan die lendene is, en die lap aan die lewer by die niere moet hy dit wegneem.
kaj ambaux renojn, kaj la sebon, kiu estas sur ili, kiu estas cxe la lumbo, kaj la reton sur la hepato, kune kun la renoj oni gxin apartigu.

daarom sal ek my koring terugneem in die oestyd en my mos op die bepaalde tyd, en wegneem my wol en my vlas wat dien om haar naaktheid te bedek.
kaj sxi ne sciis, ke mi estis tiu, kiu donadis al sxi panon kaj moston kaj oleon, mi donis al sxi multe da argxento kaj oro, kiun ili uzis por baal.

die volgende dag sien johannes jesus na hom toe kom, en hy sê: dáár is die lam van god wat die sonde van die wêreld wegneem!
la sekvantan tagon li vidis jesuon venanta al li, kaj diris:jen la sxafido de dio, kiu forportas la pekon de la mondo!

as julle nou hierdie een ook van my af wegneem en hom 'n ongeluk oorkom, dan sal julle my grys hare met droefenis in die doderyk laat afdaal.
se vi ankaux cxi tiun prenos de mi kaj lin trafos malfelicxo, tiam vi enirigos miajn grizajn harojn kun malgxojo en sxeolon.

en as iemand iets van die woorde van die boek van hierdie profesie wegneem, dan sal god sy deel wegneem uit die boek van die lewe en uit die heilige stad en uit die dinge waarvan in hierdie boek geskrywe is.
kaj se iu forprenos el la vortoj de la libro de cxi tiu profetajxo, skribitaj en cxi tiu libro, dio forprenos lian lotajxon el la arbo de vivo kaj el la sankta urbo.

daarna moet hy van die dankoffer die vet as vuuroffer aan die here bring: die hele vetstert naby die stuitjie moet hy dit wegneem en die vet wat oor die binnegoed lê, en al die vet wat aan die binnegoed is,
kaj li alportu el la pacofero kiel fajroferon al la eternulo gxian sebon, la tutan voston, detrancxitan cxe la sakro, kaj la sebon, kiu kovras la internajxojn, kaj la tutan sebon, kiu estas sur la internajxoj,

dan sal 'n swaard in egipte kom, en daar sal angs in kus wees as die wat verslaan is, val in egipte, en as hulle sy rykdom wegneem en sy fondamente afgebreek word.
venos glavo sur egiptujon, kaj tremo atakos etiopujon, kiam mortigitoj falos en egiptujo kaj oni forprenos gxiajn ricxajxojn kaj detruos gxiajn fundamentojn.

en al die vet moet hy wegneem soos die vet van die dankoffer af weggeneem is, en die priester moet dit op die altaar aan die brand steek as lieflike geur vir die here. so moet die priester dan vir hom versoening doen, en dit sal hom vergewe word.
kaj gxian tutan sebon li apartigos, kiel estas apartigata la sebo de la pacoferoj, kaj la pastro bruligos gxin sur la altaro, kiel agrablan odorajxon al la eternulo; kaj la pastro pekliberigos lin, kaj estos pardonite al li.

"hy soek spesifiek jou; niemand anders nie, soos die duiwel se private sekretaris gesê het toe hy doktor faustus wegneem," antwoord mnr. weller.
"li aparte serĉas vin, neniun alian, kiel diris la privata sekretario de la diablo, kiam li forprenis doktoron faŭsto," respondis sinjoro weller.

'n fout het voorgekom met die wegneem van die netwerk gids'% 1 '. maak seker die perl skript' fileshareset 'is' suid root 'gestel. name of translators
eraro okazis dum peno malkomunigi dosierujon '% 1'. certiĝu ke la perla skripto 'fileshareset' estas fiksita suid root. name of translators